Sự khác biệt giữa LOI và MOU

Sự khác biệt chính - LOI vs MOU
 

LOI (Letter of Intent) và MOU (Biên bản ghi nhớ) phần lớn giống nhau về bản chất và thường bị nhầm lẫn với nhau. Do đó, điều quan trọng là phải hiểu rõ sự khác biệt giữa LOI và MOU. Cả LOI và MOU đều được sử dụng nhiều trong các giao dịch mang tính chất cá nhân và kinh doanh. Sự khác biệt chính giữa LOI và MOU là that LOI là một thỏa thuận phác thảo những điểm chính của thỏa thuận được đề xuất và đóng vai trò là một thỏa thuận về thỏa thuận với nhau giữa các bên trong khi MOU là một thỏa thuận giữa hai hoặc nhiều bên để thực hiện một nhiệm vụ hoặc dự án cụ thể. Cả hai thỏa thuận không có ý định thực thi pháp lý giữa các bên.

NỘI DUNG
1. Tổng quan và sự khác biệt chính
2. LỢI là gì
3. MOU là gì
4. So sánh cạnh nhau - LOI vs MOU
5. Tóm tắt

LỢI là gì?

LOI là một thỏa thuận phác thảo những điểm chính của một thỏa thuận được đề xuất và đóng vai trò là một thỏa thuận về thỏa thuận với nhau giữa các bên. LOI cũng được gọi là một Thư yêu cầu hoặc một Giấy khái niệm. Chỉ có hai bên có thể tham gia vào một LOI; do đó, LOI không thể được hình thành giữa nhiều hơn hai bên. LOI thường được coi là một thỏa thuận chính được soạn thảo trước khi ký kết hợp đồng bằng văn bản; do đó, nó không ràng buộc về mặt pháp lý. Tuy nhiên, nhiều trong số các thỏa thuận này có các điều khoản ràng buộc, chẳng hạn như các thỏa thuận không tiết lộ, độc quyền và không cạnh tranh.

Nội dung của LỢI

LOI có định dạng của một bức thư chính thức, và bao gồm các nội dung sau đây,

• Báo cáo tóm tắt (đoạn mở đầu)
• Báo cáo vấn đề
• Tổng quan về các hoạt động sẽ được thực hiện và cách chúng nên được thực hiện
• Kết quả của hoạt động
• Ngân sách và thông tin tài chính khác có liên quan
• Đoạn kết thúc
• Chữ ký của các bên liên quan

Một lá thư về ý định thường được một bên trình bày cho một bên khác và sau đó đã thương lượng trước khi thực hiện hoặc ký. Tại đây, cả hai bên sẽ cố gắng đảm bảo vị trí của nhau. Nếu được đàm phán cẩn thận, LOI có thể phục vụ để bảo vệ cả hai bên trong giao dịch. Mức độ đàm phán có thể tăng tùy thuộc vào tính chất của dự án liên quan. Ví dụ, LOI được sử dụng nhiều trong các hành động của công ty như sáp nhập, mua lại và liên doanh trước khi ký kết hợp đồng chính thức bằng văn bản. Trong trường hợp như vậy, LOI cung cấp một cơ sở đáng tin cậy để xác minh và đàm phán các điều khoản trước khi ký kết hợp đồng ràng buộc về mặt pháp lý.

MOU là gì?

MOU là một thỏa thuận bằng văn bản trong đó các điều khoản thỏa thuận được xác định rõ ràng và đồng ý với các mục tiêu dự định đạt được. Nhưng nó không phải là một thực thi pháp lý giữa các bên. MOU thường là những bước đầu tiên hướng tới các hợp đồng ràng buộc về mặt pháp lý. MOU có thể tuyên bố rằng các bên đã đồng ý thúc đẩy và hỗ trợ việc sử dụng chung các cơ sở, nhưng điều này không có nghĩa là một điều khoản ràng buộc về mặt pháp lý.

Ví dụ. Năm 2010, Royal Dutch Shell, một trong những tập đoàn năng lượng lớn nhất châu Âu, đã tham gia MOU để thành lập một liên doanh trị giá 12 tỷ USD với Cosan, một nhà chế biến mía lớn của Brazil.

Không giống như trong LOI, hơn hai bên có thể giữ các bên ký kết với MOU. Do đó, loại thỏa thuận này có thể được phát triển giữa hơn hai bên. Mặc dù MOU không có hiệu lực về mặt pháp lý, nhưng đó là 'ràng buộc bởi estoppel'. Đây là một điều khoản ngăn cản một người khẳng định một sự thật hoặc một quyền, hoặc ngăn người đó từ chối một sự thật. Do đó, nếu một trong hai bên không bắt buộc các điều khoản của MOU và bên kia đã bị tổn thất. Do đó, bên bị ảnh hưởng có quyền bù lỗ. Tương tự như LOI, MOU cũng có thể bao gồm các điều khoản ràng buộc về mặt pháp lý.

Nội dung của MOU

Các yếu tố sau thường được bao gồm trong MOU.

• Các bên liên quan đến MOU
• Mục đích tham gia MOU
• Vai trò và trách nhiệm của mỗi bên liên quan
• Tài nguyên do mỗi đối tác đóng góp
• Đánh giá lợi ích dự định của mỗi bên
• Chữ ký của các bên liên quan

  

  Hình 01: Định dạng của MOU

Sự khác biệt giữa LOI và MOU là gì?

LOI vs MOU
LOI là một thỏa thuận phác thảo những điểm chính của thỏa thuận được đề xuất và đóng vai trò là một thỏa thuận về thỏa thuận với nhau giữa các bên.	MOU là một thỏa thuận giữa hai hoặc nhiều bên trong đó MOU không có ý định thực thi pháp lý giữa các bên.
Bên liên quan
Chỉ có hai bên có thể tham gia vào một LOI.	Nhiều hơn hai bên có thể tham gia MOU.
Sử dụng
LOI thường được chuyển đổi thành hợp đồng sau đó, do đó hạn chế sử dụng.	MOU thường tiếp tục ở dạng của nó cho đến khi hoàn thành nhiệm vụ hoặc dự án.

Tóm tắt- LOI vs MOU

Cả hai loại thỏa thuận đều mô tả ý định thực hiện một hành động cụ thể và không phải là tài liệu ràng buộc về mặt pháp lý mặc dù chúng có thể bao gồm các điều khoản ràng buộc về mặt pháp lý. Sự khác biệt giữa LOI và MOU chủ yếu phụ thuộc vào quyết định của các bên liên quan và bản chất của dự án liên quan; LOI phù hợp hơn để sử dụng như một thỏa thuận chính trong các liên minh lớn như sáp nhập và mua lại trong đó cần có một nền tảng ổn định để đàm phán trong khi MOU có thể phù hợp hơn để sử dụng thay thế cho hợp đồng.

Tài liệu tham khảo:
1. Cueto, Santiago A. vá Bản ghi nhớ và Thư ý định: Sự khác biệt là gì? Cố vấn luật kinh doanh quốc tế. N.p., ngày 21 tháng 4 năm 2010. Web. 24 tháng 4 năm 2017.
2. Quan hệ doanh nghiệp và quỹ. Hướng dẫn cho một lá thư ý định | Quan hệ doanh nghiệp và Foundation | UMass Amherst. N.p., n.d. Web. 24 tháng 4 năm 2017.
3. Luật sư tư vấn kinh doanh miễn phí của Todd Eric Gallinger California Tin nhắn Reveal Number949-862-0010. Sử dụng đúng cách Thư Ý định hoặc Bản ghi nhớ. Sử dụng đúng Thư dự định hoặc Bản ghi nhớ - Hướng dẫn - Avvo. N.p., ngày 21 tháng 7 năm 2010. Web. 24 tháng 4 năm 2017.

Hình ảnh lịch sự:
1. Biên bản ghi nhớ về sự hiểu biết giữa Argentina và Iran, bởi Argentina và Iran - AlbertoNisman.org (Tên miền công cộng) qua Commons Wikimedia