Sự khác biệt giữa tiếng phổ thông và tiếng Quảng Đông

Tiếng phổ thông vs tiếng Quảng Đông

Tiếng Quan Thoại và tiếng Quảng Đông là hai ngôn ngữ rất liên quan mà mọi người thường nhầm là một và giống nhau. Tuy nhiên, những ngôn ngữ này có sự khác biệt lớn phụ thuộc vào nhiều khía cạnh.

Trước hết, các ngôn ngữ này khác nhau bởi vì chúng được sử dụng bởi các nhóm người khác nhau cư trú ở các địa điểm khác nhau. Nếu bạn đang nói về ngôn ngữ được sử dụng chủ yếu ở Đài Loan và Trung Quốc đại lục, tiếng Quan thoại là ngôn ngữ rõ ràng. Bất cứ nơi nào bạn sẽ đi hoặc làm, có thể là đi học (ở mọi cấp độ), xem các kênh truyền hình địa phương và nghe các đài phát thanh địa phương, bạn sẽ vấp phải một mạng truyền thông và giáo dục thống trị của tiếng phổ thông. Ngược lại, tiếng Quảng Đông được sử dụng rộng rãi tại thủ đô của bang Quảng Đông, Trung Quốc. Tiếng Quảng Đông cũng là ngôn ngữ ưa thích của người dân Trung Quốc ở châu Âu, Úc và Bắc Mỹ; mặc dù xu hướng đang nghiêng về số lượng người dùng tiếng địa phương ngày càng tăng bất kể ngôn ngữ ban đầu được nói ở đâu.

Một sự khác biệt lớn giữa tiếng phổ thông và tiếng Quảng Đông là cách phát âm. Cả hai ngôn ngữ đang được phát âm khác nhau ngay cả khi chúng sử dụng gần như cùng một ký tự viết (và một số trường hợp ngoại lệ). Tiếng Quảng Đông được coi là phức tạp hơn vì nó có sáu âm và sử dụng một số biểu thức bằng miệng trong khi tiếng Quan thoại chỉ có bốn âm với các biểu thức ít đặc biệt hơn. Tiếng Quảng Đông thậm chí có thể có 9 tông màu độc đáo. Bởi vì cả hai phụ thuộc vào âm rất nhiều, mỗi từ (thậm chí với cùng một âm) sẽ khác nhau ở mỗi ngôn ngữ nếu được phát âm theo một âm khác nhau. Nó giống như cách bạn tưởng tượng con gà nói chuyện với con vịt trong đó chúng thuộc cùng một họ chim nhưng chắc chắn sẽ có một thời gian khó hiểu nhau. Nguyên âm và phụ âm của cả hai ngôn ngữ cũng khác nhau.

Bởi vì mức độ phức tạp của nó, không có nghi ngờ rằng tiếng Quảng Đông là phương ngữ khó hơn cho người mới bắt đầu học. Với ít người nói ngôn ngữ, ít tài liệu in ấn hoặc giáo dục và có nhiều âm điệu hơn để thành thạo, ngôn ngữ Quảng Đông thực sự là phương ngữ khó nhất trong hai ngôn ngữ. Điều này thực tế có ý nghĩa bởi vì hầu hết các văn học, nghệ thuật và thuật ngữ Trung Quốc đều bằng tiếng Quan thoại và hầu hết người dùng tiếng Quảng Đông đều biết tiếng phổ thông. Chỉ có một vài người dùng tiếng phổ thông có thể nói tiếng Quảng Đông. Nhìn chung, việc biết tiếng phổ thông giúp bạn hiểu được nhiều người hơn và đồng thời được nhiều người hiểu hơn.

Tóm lược:
1.Mandarin là ngôn ngữ được sử dụng chủ yếu ở Trung Quốc đại lục và Đài Loan trong khi tiếng Quảng Đông được sử dụng bằng tiếng Quảng Đông và là ngôn ngữ phổ biến được sử dụng bởi người Hoa hải ngoại.
2.Mandarin có 4 âm trong khi tiếng Quảng Đông có 6 đến 9 âm.
3.Mandarin dễ học hơn so với tiếng Quảng Đông.