Sự khác biệt giữa lời nói trực tiếp và gián tiếp
Share
Trong một bài phát biểu trực tiếp, chúng tôi sử dụng dấu phẩy đảo ngược để làm nổi bật các từ chính xác của người nói trong khi báo cáo chúng. Mặt khác, trong một bài phát biểu gián tiếp, như tên gọi của nó, nó liên quan đến việc báo cáo những gì một người nói, mà không trích dẫn chính xác họ. Vì vậy, trong một bài phát biểu gián tiếp, chúng tôi không sử dụng dấu phẩy đảo ngược để làm nổi bật tuyên bố ban đầu của người nói; thay vào đó, nó chỉ được báo cáo bằng cách sử dụng các từ riêng. Chúng ta hãy xem các ví dụ để hiểu hai điều sau:
- Thẳng thắn: Mary nói, tháng tới Cô ấy sẽ đến Mỹ vào tháng tới.
gián tiếp: Mary nói rằng cô ấy sẽ đến Mỹ vào tháng sau. - Thẳng thắn: Giáo viên thể thao nói, chạy nhanh, con trai.
gián tiếp: Giáo viên thể thao yêu cầu các cậu bé chạy nhanh.
Trong hai ví dụ này, bạn có thể đã quan sát thấy rằng khi chúng ta sử dụng lời nói trực tiếp, chúng ta sử dụng các trích dẫn để phác thảo các từ thực sự của người nói. Như chống lại, trong một bài phát biểu gián tiếp, không có điều đó, vì người nghe tường thuật giống nhau trong lời nói của mình.
Nội dung: Lời nói trực tiếp Vs Lời nói gián tiếp
- Biểu đồ so sánh
- Định nghĩa
- Sự khác biệt chính
- Quy tắc với các ví dụ
- Làm thế nào để nhớ sự khác biệt
Biểu đồ so sánh
| Cơ sở để so sánh | Câu nói trực tiếp | Lời nói gián tiếp |
|---|---|---|
| Ý nghĩa | Nói trực tiếp ngụ ý một bài diễn văn trực tiếp, sử dụng các từ thực tế của người nói để báo cáo nó. | Lời nói gián tiếp đề cập đến bài diễn văn gián tiếp mô tả những gì một người nói, bằng lời nói. |
| Tên thay thế | Lời dẫn | Câu tường thuật |
| Quan điểm | Loa | Thính giả |
| Sử dụng | Khi chúng ta lặp lại những từ gốc của một người. | Khi chúng ta sử dụng những từ của riêng mình để báo cáo những gì người khác nói. |
| Dấu ngoặc kép | Nó sử dụng dấu ngoặc kép. | Nó không sử dụng dấu ngoặc kép. |
Định nghĩa của lời nói trực tiếp
Khi một người đưa ra một tài khoản bằng văn bản hoặc lời nói của bài phát biểu, bằng cách lặp lại các từ chính xác của người nói, thì đây được gọi là Lời nói trực tiếp. Nó sử dụng dấu phẩy đảo ngược để làm nổi bật tuyên bố ban đầu của người nói, được hỗ trợ bởi cụm từ tín hiệu hoặc nói hướng dẫn đối thoại.
Thí dụ:
- Alex nói, tôi sẽ có mặt sau năm phút nữa.
- Cô giáo nói với Peter, ăn Nếu bạn không hoàn thành bài tập về nhà, tôi sẽ gọi điện cho bố mẹ.
- Paul nói với tôi, bạn đang nhìn gì vậy?
- Joseph nói, Bạn nên cho anh ấy cơ hội thứ hai.
Đôi khi, động từ báo cáo xuất hiện ở giữa câu:
- Có phải vậy không, cô hỏi, Bạn không muốn đi cùng chúng tôi?
Trạng từ có thể được sử dụng với động từ báo cáo, để phân định cách thức mà một cái gì đó được nói.
- Tôi sẽ không đến bữa tiệc của bạn.
- Tôi sẽ luôn ở đó để giúp bạn, anh nói một cách thông cảm.
Định nghĩa của lời nói gián tiếp
Bài phát biểu gián tiếp hay còn gọi là bài phát biểu được báo cáo là bài phát biểu mà một người báo cáo về những gì người khác nói hoặc viết cho anh ta, không sử dụng các từ thực tế. Bài phát biểu gián tiếp nhấn mạnh vào nội dung, tức là những gì ai đó đã nêu, thay vì những từ được sử dụng để nêu nội dung.
Sự hình thành của mệnh đề được báo cáo trong một bài phát biểu gián tiếp chủ yếu dựa trên việc người nói chỉ đang báo cáo điều gì đó, hay ra lệnh, ra lệnh, yêu cầu, v.v..
Ví dụ:
- Alex nói rằng anh sẽ ở đây trong năm phút nữa.
- Giáo viên mắng Peter rằng nếu anh ta không hoàn thành bài tập về nhà, cô sẽ gọi cho bố mẹ anh ta.
- Paul hỏi tôi đang nhìn cái gì.
- Joseph khuyên tôi nên cho anh ấy cơ hội thứ hai.
Sự khác biệt chính giữa lời nói trực tiếp và gián tiếp
Sự khác biệt giữa lời nói trực tiếp và gián tiếp được thảo luận như dưới đây:
- Bài phát biểu trực tiếp đề cập đến sự lặp lại theo nghĩa đen của những từ được nói bởi ai đó, sử dụng một khung trích dẫn. Mặt khác, lời nói gián tiếp là một bài báo cáo điều gì đó được nói hoặc viết bởi người khác, mà không sử dụng các từ chính xác.
- Bài phát biểu trực tiếp cũng được gọi là bài phát biểu được trích dẫn, vì nó sử dụng các từ chính xác của người nói. Ngược lại, bài phát biểu gián tiếp được gọi là bài phát biểu được báo cáo, vì nó tường thuật lại những gì người nói nói.
- Lời nói trực tiếp là từ quan điểm của người nói, trong khi lời nói gián tiếp là từ quan điểm của người nghe.
- Nói trực tiếp là khi chúng ta sử dụng biểu hiện chính xác các từ của người nói. Ngược lại, trong lời nói gián tiếp, các từ riêng được sử dụng để báo cáo tuyên bố của người nói.
- Dấu phẩy đảo ngược được sử dụng trong lời nói trực tiếp, nhưng không phải trong lời nói gián tiếp.
Quy tắc thay đổi lời nói trực tiếp thành lời nói gián tiếp
Có một số quy tắc nhất định cần phải tuân theo trong khi thay đổi từ lời nói trực tiếp sang lời nói gián tiếp hoặc ngược lại:
Quy tắc 1: Thay đổi lùi
| Câu nói trực tiếp | Lời nói gián tiếp |
|---|---|
| Thì hiện tại đơn: Anh nói: "Tôi cảm thấy rất tuyệt." | Thì quá khứ đơn: Anh ấy nói rằng anh ấy cảm thấy rất tuyệt. |
| Hiện tại hoàn thành: Giáo viên nói: "Tôi đã viết ví dụ lên bảng." | Thì quá khứ hoàn thành: Giáo viên nói rằng cô ấy đã viết ví dụ lên bảng. " |
| Thì hiện tại tiếp diễn: Rahul nói: "Tôi sẽ đến phòng tập thể dục." | Thì quá khứ tiếp diễn: Rahul nói rằng anh sẽ đến phòng tập thể dục. |
| Thì hiện tại hoàn thành tiếp diễn: Cô nói: "Tôi đã sống ở đây được năm năm." | Thì quá khứ hoàn thành: Cô ấy nói rằng cô ấy đã sống ở đó năm năm. |
| Thì quá khứ đơn: Mẹ tôi nói với tôi: "Con đã xem YouTube cả đêm." | Thì quá khứ hoàn thành: Mẹ tôi nói với tôi rằng bạn đã xem YouTube cả đêm. |
ngoại lệ: Khi lời nói trực tiếp bao gồm một sự thật hoặc sự thật phổ quát, thì độ căng của câu vẫn như cũ.
Thí dụ:
- Thẳng thắn: Giáo viên cho biết, ngày Nhân quyền được tổ chức vào ngày 10 tháng 12.
gián tiếp: Giáo viên nói rằng Ngày Nhân quyền được tổ chức vào ngày 10 tháng 12.
Quy tắc 2:Để thay đổi trạng từ, đại từ, từ chỉ định và động từ phụ
| Câu nói trực tiếp | Lời nói gián tiếp |
|---|---|
| Động từ phương thức | |
| Phải | Phải |
| Sẽ | Sẽ |
| Có thể | Có thể |
| Sẽ | Nên |
| có thể | Có thể |
| Làm / không | Đã làm |
| Đã làm | Đã làm |
| Thuyết minh, đại từ và trạng từ | |
| Hiện nay | Sau đó |
| Đây | Ở đó |
| Như vậy | Vì thế |
| Trước | Trước |
| Điều này | Cái đó |
| Những | Những, cái đó |
| Vì thế | Từ đó |
| Hôm nay | Ngày hôm đó |
| Tối nay | Đêm đó |
| Hôm qua | Ngày trước |
| Ngày mai | Ngày hôm sau |
| Tuần trước | Tuần trước |
| Tuần tới | Tuần sau |
Quy tắc 3: Đối với câu hỏi thẩm vấn
Câu hỏi có thể có hai loại: Câu hỏi khách quan có câu trả lời có thể được đưa ra có hoặc không bắt đầu bằng động từ phụ.
Mặt khác, các câu hỏi chủ quan có câu trả lời có thể được đưa ra chi tiết. Ở đây câu hỏi chủ quan đề cập đến các câu hỏi bắt đầu bằng wh-word, tức là khi nào, như thế nào, ai, cái gì, cái gì, ở đâu, tại sao và vv. Ở đây, động từ báo cáo được thay đổi từ nói để hỏi trong bài phát biểu báo cáo.
- Khi câu trả lời có thể được đưa ra có hoặc không - Không sử dụng từ 'đó' trong bài phát biểu báo cáo, Xóa dấu chấm hỏi và dấu ngoặc kép và sử dụng 'if' hoặc 'cho dù'.
Thí dụ:- Thẳng thắn: Cô ấy nói, bạn có dự tiệc không?
gián tiếp: Cô ấy hỏi tôi có đi dự tiệc không.
- Thẳng thắn: Cô ấy nói, bạn có dự tiệc không?
- Khi câu trả lời phải được đưa ra chi tiết - Xóa dấu hỏi và dấu ngoặc kép, và không sử dụng cũng như nếu.
Thí dụ:- Thẳng thắn: Joe nói với tôi, đồng hồ của bạn mấy giờ?
gián tiếp: Joe hỏi tôi mấy giờ đồng hồ của tôi.
- Thẳng thắn: Joe nói với tôi, đồng hồ của bạn mấy giờ?
Quy tắc 4: Khi lời nói trực tiếp chứa các đơn đặt hàng, yêu cầu, tư vấn, lệnh gợi ý, v.v..
Thí dụ:
- Thẳng thắn: Hãy đừng làm ồn ào, người thủ thư nói.
gián tiếp: Thủ thư bảo tôi đừng làm ồn.
Quy tắc 5: Khi một điều gì đó được nói lặp đi lặp lại bởi một người, hoặc nó được nói bởi nhiều người chúng ta sử dụng nói / nói thay vì nói trong lời nói trực tiếp. Nói khi nó được nói bởi chỉ một người và nói khi nó được nói bởi nhiều người. Hơn nữa, trong lời nói gián tiếp, nó được thay thế bằng nói / nói tương ứng.
Thí dụ:
- Thẳng thắn: Bố tôi nói với tôi, bạn rất nghịch ngợm.
gián tiếp: Cha tôi nói với tôi rằng tôi rất nghịch ngợm.
Động từ báo cáo vẫn ở thì hiện tại đơn khi các từ thực tế vẫn còn đúng khi nó được báo cáo.
Quy tắc 6: Khi có một câu cảm thán trong lời nói trực tiếp, trước hết, câu cảm thán được thay đổi thành một câu khẳng định. Các dấu phẩy đảo ngược, các phần xen kẽ như oh, Hurrah, bravo, v.v. và dấu chấm than được xóa. Động từ báo cáo, tức là đã nói được thay đổi thành dấu chấm than và chúng tôi sử dụng kết hợp đó để thêm mệnh đề.
Thí dụ:
- Thẳng thắn: "Tuyệt vời! cô ấy nói rất đẹp.
gián tiếp: Cô ấy đã thốt lên rằng nó rất đẹp.
Làm thế nào để nhớ sự khác biệt
Mẹo cơ bản để nhận ra sự khác biệt giữa lời nói trực tiếp và gián tiếp là trong trường hợp nói trực tiếp, chúng tôi sử dụng dấu phẩy đảo ngược không được sử dụng trong trường hợp nói gián tiếp. Hơn nữa, chúng tôi sử dụng từ 'cái đó' nói chung, trong lời nói gián tiếp.
