Sự khác biệt giữa Cebuano và Visayan

Cebuano vs Visaya

Cả hai người Vis Visi và người ăn trưa là người tính từ được sử dụng để mô tả một số người dân tộc ở Philippines và ngôn ngữ họ sử dụng để giao tiếp.

Visayan là một tính từ dùng để chỉ những người sống ở vùng Visayan, khối đất lớn thứ hai ở Philippines. Visayan, như một danh từ mô tả, đề cập đến bộ sưu tập người và ngôn ngữ được nói ở khu vực cụ thể đó là tiếng mẹ đẻ của họ. Các nhóm dân tộc và ngôn ngữ là một phần của Visayan, theo thuật ngữ chung, được gọi là Bisaya trong ngôn ngữ địa phương.

Visayas bao gồm các hòn đảo khác nhau như Bacolod, Iloilo và Roxas, Antique, Aklan, Capiz, Romblon, Samar và Leyte. Đây là ngôi nhà của người Visaya bao gồm những người dân tộc khác nhau như Cebuano, Hiligaynon hoặc Ilonggo, Aklanon, Capiznon, Kinaray-a, Bantoanon, Romblomanon, Cuyonon, Waray, Surigaonon, Butuanon, Tausug, v.v. Công giáo La Mã vì đây cũng là nơi đầu tiên mà người phương Tây (đặc biệt là người Tây Ban Nha) thành lập Kitô giáo không chỉ ở trong nước mà cả khu vực châu Á.

Ngôn ngữ Visayan là một phần của ngôn ngữ Trung Philippines, cũng bao gồm tiếng Tagalog và tiếng bicol. Nhóm này bao gồm 30 ngôn ngữ được chia với 5 tiểu thư. Những tiểu thư này bao gồm: Asi, Cebuano, Suriganos, Trung và Tây Visayas và Tausug.

Mặt khác, Cebuano là một tên cụ thể cho một dân tộc và một ngôn ngữ trong khu vực Visayan. Người dân Cebuano là những người chủ yếu sống ở tỉnh Cebu. Tuy nhiên, nó cũng được áp dụng cho bất kỳ người nào đến từ tỉnh cụ thể này hoặc có nguồn gốc tổ tiên có thể được truy trở lại nhóm dân tộc cụ thể này. Người dân được biết đến với lòng mến khách và, giống như hầu hết những người Philippines khác, là những người Philippines sùng đạo.

Cebuanos chủ yếu nói tiếng Cebuano nhưng cũng có thể giao tiếp tốt bằng tiếng Anh và tiếng Tagalog. Cebuano, với tư cách là một ngôn ngữ, là một phần của ngôn ngữ Visayan như là một trong những ngôn ngữ con của nó và là một trong những ngôn ngữ được nói nhiều nhất ở khu vực Visayan. Nó được coi là ngôn ngữ nổi bật nhất được nói ở Cebu, Bohol, Negros Oriental và Occidental, Samar và Masbate.

Giống như tiếng Tagalog và tiếng Philipin, ngôn ngữ Cebuano cũng bị ảnh hưởng nặng nề bởi tiếng Tây Ban Nha khi Philippines nằm dưới sự cai trị của Tây Ban Nha. Ngôn ngữ ban đầu có ba nguyên âm nhưng thêm hai nguyên âm khác là kết quả của sự ảnh hưởng và thay đổi trong bảng chữ cái.

Cebuano còn được gọi là Sugbuhanon hoặc Sinugbuhanon. Ngôn ngữ có hai tiêu chuẩn, Bisaya truyền thống và Tamdanan hiện đại.
Liên quan đến việc phân loại các ngôn ngữ, cả Visayan và Cebuano đều thuộc họ ngôn ngữ Austronesian và cũng được phân loại theo phân nhóm phương Tây hoặc Indonesia và các ngôn ngữ Trung Philippines. Gia đình ngôn ngữ Austronesian trước đây được gọi là gia đình ngôn ngữ Malayo-Polynesia.

Tóm lược:

1. Ngôn ngữ tiếng Malaysia và tiếng Cebuano đều là nhãn cho những người và ngôn ngữ cụ thể sống và được sử dụng ở vùng Visayas của Philippines.
2. Tử tế Visayi được coi là một thuật ngữ chung, trong khi đó, Cebu Cebuano được coi là một thuật ngữ hoặc mô tả cụ thể.
3. Các điều khoản của Both được bắt nguồn từ một địa điểm. Visayan có nguồn gốc từ Visayas, khu vực thứ hai của Philippines, trong khi Cebuano đến từ tỉnh Cebu, một phần của khu vực Visayan.
4. Người Visaya bao gồm các nhóm dân tộc khác nhau như: Ilongos, Waray, Cebuano, Hiligaynon, Romblomanon, Tausug và các nhóm dân tộc khác được tìm thấy trong khu vực. Người dân Cebuano chỉ là một trong những nhóm dân tộc này. Một số đặc điểm của Visayan và Cebuano có thể giống nhau.
5. Tương tự như vậy, ngôn ngữ Visayan bao gồm các ngôn ngữ khác nhau trong khi Cebuano là ngôn ngữ cụ thể thuộc về Visayan như một phân họ. Ngôn ngữ Cebuano là ngôn ngữ nổi bật nhất được sử dụng ở vùng Visayan. Cả hai ngôn ngữ đều thuộc họ ngôn ngữ Austronesian, phân nhóm phương Tây hoặc Indonesia và các ngôn ngữ Trung Philippines.