'Lay of the Land' và 'lie of the Land' là hai cách diễn đạt tương tự nhau. Họ có nghĩa là điều tương tự. Sự khác biệt lớn nhất, ngoài từ ngữ, là các khu vực mà chúng được nói đến.
'Lay' và 'lie' là cả hai từ thường bị nhầm lẫn. Những từ này có một số ý nghĩa khác, nhưng trong trường hợp này, chúng đề cập đến hành động nghỉ ngơi trên một bề mặt. 'Lay' là động từ chuyển tiếp, có nghĩa là nó được sử dụng khi một cái gì đó được đặt vào vị trí nghỉ ngơi. 'Lie' là nội động từ, có nghĩa là nó được sử dụng khi nó mô tả trạng thái hiện hữu - chẳng hạn như khi một thứ gì đó nằm trên một chiếc ghế dài - và khi đối tượng, thường là một người, tự đặt mình xuống. Nó cũng có thể có nghĩa là trạng thái mà một cái gì đó tồn tại. Tuy nhiên, 'lay' cũng có thể là thì quá khứ của 'lie' cũng như một động từ riêng, đó là một lý do khác khiến hai người bị nhầm lẫn.
Vì những ý nghĩa này, cả 'dối trá' và 'lay' đều có ý nghĩa liên quan đến địa hình. 'Bố cục,' chẳng hạn, được hình thành từ các từ 'lay' và 'out', và nó có nghĩa là cách một cái gì đó đã được đặt. Điều này có thể được rút ngắn thành chỉ từ 'lay'. Từ 'nói dối' có thể có nghĩa là cách mà một cái gì đó được đưa ra. Trong golf, đặc biệt, nó có nghĩa là địa hình và các điều kiện xung quanh quả bóng. Đây là những ý nghĩa được sử dụng trong các cụm từ 'nằm trên đất' và 'nói dối của đất'.
Do đó, "đất nằm" có nghĩa là đất đã được đặt như thế nào. "Nói dối về đất đai", giả sử bạn không nói về những sự giả dối được các chính trị gia nói, có nghĩa là tình trạng đất tồn tại hoặc địa hình của đất. Cho rằng cả hai đều có nghĩa là đất tồn tại như thế nào, có rất ít sự khác biệt về ngữ pháp giữa việc sử dụng cái này hay cái kia, và không có nhiều khác biệt trong cách chúng được sử dụng.
Trong các cụm từ này, có cả nghĩa đen và nghĩa bóng. Nghĩa đen là cách đất được đặt hoặc mất. Vị trí hoặc nằm của đất sẽ là địa hình thực tế được tìm thấy trong một lô đất, chẳng hạn như khi trinh sát một khu vực bên ngoài.
Theo nghĩa bóng, nó có nghĩa là làm thế nào bất kỳ sự sắp xếp, tổ chức hoặc tình huống hoạt động. Nếu bạn bắt đầu làm việc tại một công ty mà bạn không quen thuộc, thì bạn sẽ muốn tìm hiểu cách mọi người tương tác với nhau và nếu có bất kỳ cạm bẫy nào cần tránh. Sau đó, bạn sẽ dành thời gian để làm quen với công ty và làm quen với nó. Điều này nhận được sự nằm hoặc nằm của đất trong công ty mới.
Như đã đề cập ở trên, không có nhiều sự khác biệt trong ý nghĩa của cụm từ thực tế. Tuy nhiên, thông thường hơn nhiều là thấy 'lời nói dối của đất' trong tiếng Anh Anh và 'nằm trên đất' trong các hình thức khác của tiếng Anh, như tiếng Mỹ và đại dương. Dường như không có một lời giải thích cho lý do tại sao hai cụm từ phát triển khác nhau. Tuy nhiên, vì nước Anh là nguồn gốc của ngôn ngữ, có thể cụm từ này bắt nguồn từ bên ngoài Vương quốc Anh và thay đổi khi nó xuất hiện, hoặc nó lan sang các quốc gia khác và sau đó đổi sang tiếng Anh Anh.
Tóm lại, 'lay' có nghĩa là đặt một cái gì đó xuống, trong khi 'nói dối' có nghĩa là được đặt xuống hoặc để trên một mặt hàng khác. Cả hai đều có thể đề cập đến cách đặt mặt đất, cho dù nó được đặt xuống hoặc trong trạng thái ở đó. 'Lie of the Land' thường là một cụm từ tiếng Anh của người Anh, trong khi 'lay of the Land' có thể được tìm thấy ở bất cứ nơi nào khác. Về mặt kỹ thuật thì không đúng hơn về mặt ngữ pháp, nhưng đó là những khu vực tìm thấy các cụm từ.