Dịch tễ học và nguyên nhân là các thuật ngữ được sử dụng trong cách nói y tế. Người ta thường bắt gặp những nghiên cứu điển hình bắt đầu bằng, Dịch tễ học và nguyên nhân của bệnh X. Cách xây dựng tiêu đề mang đến cho người ta ấn tượng rằng dịch tễ học và nguyên nhân khác biệt với nhau. Tuy nhiên, mọi người đôi khi trao đổi hai thuật ngữ này, giả định rằng chúng có cùng ý nghĩa. Bên cạnh âm thanh tương tự, cách sử dụng gần như đồng nghĩa của chúng trong cách nói y khoa đánh lừa mọi người nghĩ rằng cái này có thể được thay thế cho cái khác; Tuy nhiên, đây không phải là trường hợp.
Để phân biệt hiệu quả dịch tễ học với nguyên nhân, điều quan trọng là đưa ra định nghĩa làm việc của từng thuật ngữ. Việc thay thế một thuật ngữ không đúng cho một thuật ngữ khác có thể khiến mọi người mất lòng tin vào một nguồn cụ thể. Dịch tễ học phụ thuộc rất nhiều vào phương pháp luận khoa học để cô lập các yếu tố ảnh hưởng đến tỷ lệ mắc bệnh ở một khu vực nhất định. Khi các chuyên gia dịch tễ học xác định các yếu tố này, họ có thể ước tính rủi ro mà một dân số nhất định phải đối mặt do căn bệnh đặc biệt đó. Như người ta thường nói, phòng bệnh hơn chữa bệnh. Bằng cách xác định căn bệnh và làm thế nào nó có thể lây từ người sang người, các nhà dịch tễ học có thể ngăn chặn sự bùng phát của bệnh, chữa các bệnh dịch có thể và quan trọng nhất là giảm thiểu thương vong.
Các nhà dịch tễ học sử dụng phương pháp khoa học thông qua quan sát, thử nghiệm, mô tả và phân tích để xác định nguyên nhân gây bệnh và thực hiện các biện pháp phòng ngừa. Căn nguyên tương tự như dịch tễ học ở chỗ nó cũng liên quan đến nguyên nhân và kết quả. Trong khi dịch tễ học được sử dụng độc quyền trong lĩnh vực y học, nguyên nhân có thể đề cập đến gốc rễ của một cây gia đình, câu chuyện đằng sau một cái tên, hoặc lịch sử đằng sau một địa điểm. Căn nguyên thường được sử dụng để giải thích một số từ nhất định trong ngôn ngữ tiếng Anh có nguồn gốc từ tiếng Hy Lạp hoặc tiếng Latin hoặc cách các sự kiện nhất định dẫn đến việc đặt tên các địa điểm và cấu trúc. Khi được sử dụng theo cách nói y tế, nguyên nhân đề cập đến nguồn gốc của một bệnh nào đó. Khi mọi người hỏi làm thế nào một căn bệnh nào đó xảy ra, khi nó được phát hiện và ai đã đặt cho nó tên hiện tại, họ đang đề cập đến nguyên nhân của căn bệnh đó. Do đó, mặc dù dịch tễ học và nguyên nhân có vẻ giống nhau, chúng chỉ liên quan chặt chẽ với nhau vì cả hai đều đối phó với bản chất của bệnh tật.
Dịch tễ học liên quan đến một nghiên cứu sâu hơn về các bệnh, vì nó cũng khắc phục sự tiến triển của một bệnh, được biết hoặc chưa biết, trên một khu vực nhất định, cùng với các yếu tố nguy cơ liên quan. Mặt khác, căn nguyên, cố gắng giải thích nguồn gốc của một căn bệnh nào đó, cũng như các dữ liệu lịch sử hoặc khoa học có liên quan khác. Các nhà dịch tễ học sử dụng phương pháp khoa học để đối phó với các bệnh mới, chưa xác định, trong khi các nhà căn nguyên giải thích bản chất của các bệnh đã biết và cách phòng ngừa. Một điểm khác biệt giữa hai loại này là trong khi nguyên nhân là nội dung để khai thác về nguồn gốc, nguyên nhân và kết quả, thì dịch tễ học là một nghiên cứu đang tiến hành kiểm tra các bệnh đã biết trong khi theo dõi các mối đe dọa mới, chưa xác định đối với sức khỏe của con người. Trong thực tế, dịch tễ học có phạm vi lớn hơn nguyên nhân, vì nó liên quan đến cả yếu tố quyết định và phân phối bệnh, trong khi nguyên nhân chỉ liên quan đến yếu tố quyết định.