Sự khác biệt giữa văn bia và văn bia

Các từ 'văn bia' và 'văn bia' có thể trông rất giống nhau. Điều này là do cả hai đều có tiền tố tương tự nhau và các từ gốc trông giống nhau. Ý nghĩa của chúng cũng không giống nhau lắm, vì cả hai đều liên quan đến việc nói về người khác.

Tiền tố trong cả hai từ là từ Hy Lạp 'epi'. Trong khi nó có nghĩa là một số thứ, những thứ phổ biến nhất trong tiếng Anh là ý nghĩa của 'trên', 'hơn' và 'trên'. Điều này có thể được tìm thấy trong một vài từ: 'tâm chấn' hoặc 'trên trung tâm'; 'dịch' hoặc 'trên người', được sử dụng để chỉ một căn bệnh phổ biến; hay 'epinephrine', một từ khác của adrenaline, có nghĩa là 'trên thận', là những cơ quan sản xuất adrenaline.

'Văn bia' là sự kết hợp của 'epi' với từ 'taphos', có nghĩa là 'ngôi mộ', để tạo ra ý nghĩa 'trên ngôi mộ'. Điều này dẫn đến 'epitaphios', có nghĩa là 'liên quan đến một đám tang'. Nó được mượn sang tiếng Latin là từ 'epitaphium', có nghĩa là một điếu văn - đó là một bài phát biểu tại một đám tang - sau đó sang tiếng Pháp và cuối cùng là tiếng Anh.

Một văn bia, như một danh từ, có thể có nghĩa là một trong hai điều. Đầu tiên, nó có thể là một dòng chữ được viết trên bia mộ. Chúng thường được đặt ở đó để tưởng nhớ người chết bằng một trong những câu nói yêu thích của họ hoặc một cái gì đó phù hợp với họ. Thứ hai, nó có thể là một loại văn bản ngắn khác - chẳng hạn như một bài thơ hoặc một cáo phó, đó là một thông báo ngắn gọn về cái chết hoặc tiểu sử - có nghĩa là để tưởng nhớ họ, nhưng không được đặt trên cột mốc.

Như một động từ, đó là hành động tạo ra một văn bia, cho dù viết một văn bản, ghi nó vào bia mộ, hoặc nói to lên. Do nghĩa cuối cùng, điều này cũng có nghĩa là tạo ra một điếu văn, mặc dù từ phổ biến hơn được sử dụng trong trường hợp đó sẽ là 'eulogize' trong tiếng Anh Mỹ hoặc 'eulogise' trong tiếng Anh hoặc tiếng Anh thông dụng.

Từ 'epithet' xuất phát từ tiền tố 'epi' được thêm vào từ 'tithenai', đó là một động từ có nghĩa là 'đặt', dẫn đến 'để đặt'. Điều này dẫn đến từ 'epithetos', có nghĩa là 'được thêm' hoặc 'được quy cho'. Điều này đã được mượn sang tiếng Latin là từ 'epitheton', đó là từ 'tính từ'. Từ đó, nó cũng chuyển sang tiếng Pháp và sau đó là tiếng Anh.

Một văn bia là một thuật ngữ mô tả được sử dụng để mô tả một cái gì đó, thường là thay thế cho một tên. Một biệt danh có thể là một ví dụ, vì chúng thường là một dạng ngắn hơn của tên người hoặc một cái gì đó mô tả chúng dựa trên một đặc điểm. Cái sau, một mô tả, sẽ là một văn bia. Đồng thời, một thuật ngữ đáng quý như 'tình yêu của tôi' hay 'mật ong' rất có thể phù hợp với thể loại đó. Một tính từ được thêm vào cuối tên, chẳng hạn như Catherine Đại đế hay Ivan khủng khiếp, cũng sẽ là một văn bia.

Tuy nhiên, ý nghĩa có thể thấy thường xuyên nhất hiện nay là ý nghĩa của một sự xúc phạm, đặc biệt là một ý nghĩa áp dụng cho toàn bộ danh mục, chẳng hạn như thuật ngữ phân biệt chủng tộc hoặc phân biệt giới tính. Không phải tất cả các cách sử dụng 'epithet' được sử dụng để mô tả những lời lăng mạ, nhưng thông thường hơn là sử dụng các từ khác. Biệt hiệu sẽ là từ được sử dụng thường xuyên nhất khi nó là tích cực - mặc dù biệt danh có thể bị xúc phạm - và việc sử dụng tiêu cực rất có thể được mô tả là lăng mạ hoặc xỉ vả.

Để tóm tắt, cả hai từ đều sử dụng từ Hy Lạp 'epi', có nghĩa là 'khi'. Văn bia là một đoạn văn bản được sử dụng để tưởng nhớ người chết, thường được đặt trên cột mốc nhưng đôi khi ở một vị trí khác. Một văn bia là một tên thay thế mô tả cho một cái gì đó, thường được sử dụng như một mô tả tiêu cực nhưng không phải lúc nào cũng.