Sự khác biệt giữa tiếng Hy Lạp và tiếng Latin

Ngôn ngữ Hy Lạp vs Latin
 

Nếu bạn là người đam mê ngôn ngữ, bạn có thể đã biết ngôn ngữ Hy Lạp và Latinh là gì, vị trí của chúng trong bảng xếp hạng các ngôn ngữ trên thế giới và tại sao chúng có ý nghĩa như ngày nay, nhưng bạn có thể muốn biết sự khác biệt giữa ngôn ngữ Hy Lạp và Latin. Nếu bạn đang tìm kiếm câu trả lời, bài viết này có thể giúp bạn hiểu về hai ngôn ngữ và sự khác biệt giữa chúng. Điểm tương đồng chính giữa hai ngôn ngữ là cả hai đều xuất phát từ họ ngôn ngữ Ấn-Âu.

Ngôn ngữ Hy Lạp là gì?

Tiếng Hy Lạp là ngôn ngữ chủ yếu được nói ở Hy Lạp. Đây cũng là ngôn ngữ bản địa của miền nam Balkan, Quần đảo Aegean, Tiểu vùng Tây Á và Đảo Síp. Tiếng Hy Lạp, cũng là ngôn ngữ chính thức của Hy Lạp và Síp, được gọi là ngôn ngữ có lịch sử lâu nhất. Hệ thống chữ viết của tiếng Hy Lạp, bảng chữ cái Hy Lạp, bắt nguồn từ chữ viết Phoenician. Ngôn ngữ Hy Lạp bao gồm một nền văn học Hy Lạp rất mạnh, trong đó lịch sử bắt đầu từ khoảng thế kỷ thứ 4 trước Công nguyên. Ngôn ngữ Hy Lạp cũng là ngôn ngữ chung (bất kỳ ngôn ngữ nào được sử dụng để giao tiếp giữa những người nói ngôn ngữ khác) trong thời kỳ của thời kỳ cổ điển. Liên quan đến lịch sử của ngôn ngữ Hy Lạp, sáu giai đoạn có thể được xác định: Proto-Hy Lạp, Hy Lạp Mycenaean, Hy Lạp cổ đại, Hy Lạp Koine, Hy Lạp Trung cổ và Hy Lạp hiện đại. Về bản chất ngôn ngữ của tiếng Hy Lạp, nó được thừa nhận là một ngôn ngữ với diglossia: trạng thái có các giống khác nhau để viết và nói. Với âm vị học, hình thái, cú pháp và từ vựng, tiếng Hy Lạp thường được công nhận là ngôn ngữ sang trọng.

Ngôn ngữ Latinh là gì?

Tiếng Latin, cũng bắt nguồn từ gia đình ngôn ngữ Ấn-Âu, là một ngôn ngữ cổ được sử dụng trong Đế chế La Mã. Mặc dù các bài viết bằng tiếng Latin vẫn tồn tại, nó được gọi là một ngôn ngữ tuyệt chủng mà không có cộng đồng người bản ngữ. Khi các ngôn ngữ khác trên thế giới dần phát triển, tiếng Latin không thay đổi do thực tế là nó không được nói bởi mọi người ngoại trừ một số nhóm của Giáo hội Công giáo La Mã. Tiếng Latin cũng là một ngôn ngữ chung trong thời trung cổ ở châu Âu và nó được phân thành hai nhánh phụ: tiếng Latin cổ điển và tiếng Latin Vulgar. Đó là từ tiếng Latin Vulgar mà các ngôn ngữ hiện đại như Pháp, Ý, Tây Ban Nha, vv phát triển từ. Ngôn ngữ Latinh sử dụng một tập lệnh viết được gọi là bảng chữ cái Latin. Giống như tiếng Hy Lạp, tiếng Latin cũng là một ngôn ngữ nên được dạy và học vào thời điểm đó là một công cụ mạnh mẽ.

Sự khác biệt giữa tiếng Hy Lạp và tiếng Latin?

• Tiếng Hy Lạp là ngôn ngữ chính thức và chính thức của Hy Lạp, Síp và một số quốc gia khác trong khi tiếng Latin là ngôn ngữ của người La Mã.

• Tiếng Hy Lạp là ngôn ngữ sống trong khi tiếng Latin thường được gọi là ngôn ngữ tuyệt chủng.

• Tiếng Hy Lạp là ngôn ngữ chung trong thời kỳ cổ điển trong khi tiếng Latin là ngôn ngữ chung trong thời trung cổ.

• Cả hai ngôn ngữ Hy Lạp và Latinh đều bắt nguồn từ gia đình ngôn ngữ Ấn-Âu, nhưng tiếng Latin sau đó đã sinh ra một gia đình ngôn ngữ gọi là các ngôn ngữ Lãng mạn: Pháp, Ý, Tây Ban Nha, Bồ Đào Nha, v.v..

• Tiếng Hy Lạp cổ đại và tiếng Latin bao gồm cấu trúc câu động từ trong khi tiếng Hy Lạp hiện đại đã thay đổi thành cấu trúc VSO hoặc SVO.

• Ngôn ngữ Latinh và Hy Lạp có bảng chữ cái khác nhau.

• Một số lượng lớn các từ khoa học, kỹ thuật và y tế có nguồn gốc từ tiếng Hy Lạp trong khi tiếng Latin cho nhiều ngôn ngữ khác.

Mặc dù tiếng Hy Lạp và tiếng Latinh chia sẻ nhiều đặc điểm ngữ pháp như giới tính, trường hợp, danh từ, nhưng có một số khác biệt tinh tế giữa tiếng Hy Lạp và tiếng Latin có thể được ghi nhận trong nguồn gốc, lịch sử và các khái niệm khác của chúng.

Đọc thêm: 

1. Sự khác biệt giữa tiếng Latin và tiếng Tây Ban Nha