Kiêu căng và siêu phàm là hai tính từ đề cập đến thái độ vượt trội của một cá nhân. Kiêu căng có thể được mô tả là có hoặc thể hiện thái độ xúc phạm của những người nghĩ rằng họ tốt hơn, thông minh hơn hoặc quan trọng hơn những người khác. Supercilious có thể được mô tả là có hoặc thể hiện sự vượt trội kiêu ngạo và coi thường những người được cho là thấp kém hoặc không xứng đáng. Do đó, cả hai tính từ này đều có nghĩa tương tự.
Kiêu căng có nghĩa là kiêu ngạo vượt trội và coi thường. Nói cách khác, một người kiêu căng nghĩ rằng mình tốt hơn, thông minh hơn hoặc quan trọng hơn những người khác và thể hiện thái độ xúc phạm với họ. Một người kiêu căng thường hống hách, kiêu ngạo, coi thường và đáng ghét. Người đó luôn coi thường người khác.
Nhân vật ông Darcy trong Austen's Pride and Prejudice thường được mô tả là một người đàn ông kiêu ngạo và kiêu căng. Sự kiêu ngạo của anh ấy thể hiện rõ qua cuộc đối thoại nổi tiếng của anh ấy:
Cô ấy có thể chịu đựng được, nhưng không đủ đẹp trai để cám dỗ tôi; và hiện tại tôi không có khiếu hài hước để đưa ra hậu quả cho những cô gái trẻ bị những người đàn ông khác xem nhẹ.
Các ví dụ sau sẽ giúp bạn hiểu cách tính từ này được sử dụng trong câu.
Người phục vụ kiêu kỳ nhếch mép cười khi cô phát âm sai tên món ăn Pháp.
Anh nói với giọng điệu khinh bỉ.
Cô ấy nhút nhát, nhưng nhiều người thấy cô ấy là một người phụ nữ kiêu kỳ.
Cô ghét giao tiếp với những quý tộc kiêu căng.
Anh nhìn cô với vẻ mặt khinh bỉ.
Supercilious rất giống với kiêu căng. Nó đề cập đến hành động cư xử hoặc nhìn như thể người ta nghĩ rằng người ta vượt trội hơn người khác. Những người siêu cường cũng nghĩ rằng họ tốt hơn hoặc quan trọng hơn những người khác; do đó, họ thể hiện thái độ rất khó chịu và tự hào đối với người khác.
Supercilious đến từ tiếng Latin siêu xe có nghĩa là 'lông mày'. Điều này đề cập đến biểu cảm khuôn mặt kiêu kỳ và kiêu ngạo thường liên quan đến siêu cường.
Các ví dụ sau minh họa cách tính từ này được sử dụng trong câu.
Anh ta cong môi trong một nụ cười siêu lạnh.
Anh ta là một người đàn ông đáng ghét, siêu hạng, không bao giờ lắng nghe người khác.
Ông lão siêu quậy không chịu ăn trưa với người khác.
Mặc dù cô ấm áp và thân thiện với gia đình, nhưng đồng nghiệp của cô coi cô là một người phụ nữ lạnh lùng, siêu lạnh lùng..
Kiêu căng có thể được mô tả là có hoặc thể hiện thái độ xúc phạm của những người nghĩ rằng họ tốt hơn, thông minh hơn hoặc quan trọng hơn những người khác.
Siêu tới hạn có thể được mô tả là có hoặc thể hiện sự vượt trội kiêu ngạo và coi thường những người được cho là thấp kém hoặc không xứng đáng.
Vì kiêu căng và siêu lạnh có ý nghĩa tương tự nhau, chúng có thể được sử dụng thay thế cho nhau. Chúng cũng đồng nghĩa với những từ như kiêu ngạo, coi thường và hạ mình.
Hình ảnh lịch sự:
Erik Werenskiold - bản dịch tiếng Na Uy của Heimskringla.Crop of File: Sigrid và olaf.jpg, (Tên miền công cộng) qua Commons Wikimedia
Niềm tự hào và định kiến về chi tiết CH3 Chi tiết của By By E. E. Brock - Quét từ cuốn sách tại Pemberley.com (Tên miền công cộng) qua Commons Wikimedia