Sự khác biệt giữa Katakana và Hiragana

Katakana vs Hiragana

Sự khác biệt giữa Katakana và Hiragana chủ yếu nằm ở cách sử dụng. Mặc dù người Nhật nói tiếng Nhật, nhưng họ không có kịch bản của riêng mình cho đến khoảng 4 giờ chiều. Vào thế kỷ thứ 5, người Nhật đã cố gắng tạo ra một kịch bản viết bằng cách nhập chữ viết Trung Quốc và qua quốc gia khác, Hàn Quốc. Họ đã phát triển một phong cách viết tiếng Trung lai gọi là Kojiki. Theo thời gian, Nhật Bản đã phát triển một hệ thống chữ viết cho cả tiếng Nhật, cũng như cho các từ mượn từ Trung Quốc. Hiragana và Katakana đã phát triển thành hai kịch bản hoặc âm tiết riêng biệt. Ngày nay, hệ thống chữ viết là sự pha trộn của các kịch bản này được gọi là Katakana và Hiragana cùng với một kịch bản thứ ba được gọi là Kanji. Nhiều người, những người đang cố gắng học tiếng Nhật như một ngôn ngữ nước ngoài, không đánh giá cao sự khác biệt giữa Katakana và Hiragana. Bài viết này sẽ xóa bỏ nghi ngờ và làm cho việc học hệ thống viết tiếng Nhật trở nên dễ dàng đối với những người như vậy.

Cả Katakana và Hiragana đều viết âm tiết. Điều đó có nghĩa là, mỗi chữ cái trong các bảng chữ cái này chỉ mang một âm tiết như o. Điều này cho thấy Katakana và Hiragana rất khác với Kanji vì Kanji là một hình thức viết về ý thức hệ. Viết tư tưởng là khi một nhân vật đại diện cho toàn bộ ý tưởng hoặc một khái niệm. Vì vậy, trong khi nhiều nhân vật Kanji có thể đứng một mình và hoạt động như những từ riêng biệt, các nhân vật Katakana và Hiragana phải được kết hợp với nhau để tạo ra một từ có nghĩa hoàn chỉnh.

Hiragana là gì?

Trong chữ viết tiếng Nhật, Hiragana là một bảng chữ cái được sử dụng để đánh vần các từ tiếng Nhật khác nhau. Trẻ em Nhật Bản và tất cả sinh viên nước ngoài học tiếng Nhật phải học hệ thống bảng chữ cái này để có thể viết bằng tiếng Nhật. Tuy nhiên, toàn bộ tiếng Nhật không được viết bằng bảng chữ cái Hiragana. Katakana là gì? Chà, nó là một bản sao của bảng chữ cái Hiragana và, với mỗi bảng chữ cái Hiragana, có một phiên bản Katakana. Điều tương tự cũng đúng với mọi bảng chữ cái Katakana có phiên bản Hiragana. Hiragana chủ yếu được sử dụng để đánh vần các từ gốc tiếng Nhật. Nhân vật Hiragana tròn hơn trong tự nhiên. Trong hai, Hiragana là cái cũ hơn đã được sử dụng từ thế kỷ 1 sau Công nguyên. Người ta nói rằng người Nhật sử dụng Hiragana cho các loại văn bản chính thức hơn như viết sách và thư.

Bảng Hiragana với thứ tự đột quỵ

Katakana là gì?

Katakana là một trong những bảng chữ cái được sử dụng trong văn bản tiếng Nhật. Chúng tôi đã nói rằng mỗi bảng chữ cái Katakana đều có phiên bản Hiragana và mỗi bảng chữ cái Hiragana đều có phiên bản Katakana. Tại sao chúng có hai bảng chữ cái tương tự thậm chí phát âm hoặc phát âm giống nhau nhưng có các ký tự khác nhau? Câu trả lời cho câu hỏi hóc búa này nằm ở chỗ bảng chữ cái Katakana được sử dụng để đánh vần các từ đã được mượn và kết hợp trong tiếng Nhật từ tiếng Trung và tiếng Hàn. Một đặc điểm phân biệt các nhân vật Katakana với các nhân vật Hiragana là, các nhân vật trong Katakana có ngoại hình góc cạnh hơn so với các nhân vật Hiragana.

Trong ba hệ thống viết tiếng Nhật chính, Kana là hệ thống phổ biến nhất và Hiragana và Katakana là hai hệ thống con trong hệ thống chữ viết Kana này. Kanji là hệ thống viết tiếng Nhật cổ xưa nhất trong khi Romaji là hệ thống mới nhất kết hợp bảng chữ cái La Mã để đánh vần các từ tiếng Nhật. Katakana chỉ đơn thuần là một ngàn năm tuổi. Điều đó có nghĩa là Hiragana già hơn Katakana. Đây là lý do tại sao có sự hào phóng của các nhân vật Hiragana trong Katakana. Người ta thấy rằng Katakana được sử dụng nhiều hơn như một hệ thống tốc ký.

Bàn Katakana với thứ tự đột quỵ

Sự khác biệt giữa Katakana và Hiragana là gì?

• Hệ thống chữ viết tiếng Nhật:

• Kana, Kanji và Romaji là ba hệ thống chính để viết tiếng Nhật.

• Hiragana và Katakana đều là hệ thống con viết tiếng Nhật trong hệ thống chữ viết Kana.

• Gốc:

• Hiragana cũ hơn Katakana đã được sử dụng từ thế kỷ 1 sau Công nguyên.

• Katakana có nguồn gốc từ năm 1000 sau Công nguyên.

• Xuất hiện:

• Nhân vật Hiragana được làm tròn.

• Nhân vật Katakana có vẻ ngoài góc cạnh.

• Sử dụng:

• Chữ viết Hiragana được sử dụng để đánh vần các từ truyền thống của Nhật Bản.

• Katakana được sử dụng để đánh vần các từ có nguồn gốc nước ngoài.

• Dịp:

• Đó là Hiragana trang trọng hơn và được sử dụng để viết sách và thư.

• Katakana là nhiều hơn để dùng tốc ký.

• Loại văn bản:

• Cả Katakana và Hiragana đều viết âm tiết. Điều đó có nghĩa là mỗi chữ cái trong các bảng chữ cái này chỉ mang một âm tiết như o.

Đây là những khác biệt giữa Katakana và Hiragana.

Hình ảnh lịch sự:

1. Bảng Hiragana với thứ tự đột quỵ theo Người dùng: Pmx (CC BY-SA 3.0)
2. Bảng Katakana với thứ tự đột quỵ theo Người dùng: Pmx (CC BY-SA 3.0)