Sự khác biệt giữa Hy Lạp Koine và Hy Lạp hiện đại

Koine Hy Lạp vs Hy Lạp hiện đại

Khoảng 15 triệu người trên khắp thế giới, đặc biệt là ở Hy Lạp và Síp, nói tiếng Hy Lạp.

Ngôn ngữ của Hy Lạp đã được phát triển qua nhiều thế kỷ. Tiếng Hy Lạp Koine là ngôn ngữ được sử dụng trong thời cổ đại hậu cổ điển (300 trước Công nguyên đến 300 sau Công nguyên). Koine tiếng Hy Lạp được phát triển từ phương ngữ gác mái. Người ta nói rằng Koine Hy Lạp được phát triển trong quân đội của Alexander Đại đế. Koine có thể nói là phương ngữ siêu khu vực đầu tiên ở Hy Lạp và được dùng làm bài phát biểu thông tục cho vùng Cận Đông và Đông Địa Trung Hải trong thời kỳ La Mã. Koine có thể được gọi là tổ tiên ngay lập tức của Hy Lạp hiện đại. Ngôn ngữ này cũng được gọi là Kinh thánh, Tân ước hoặc Hy Lạp giáo phụ vì nó là ngôn ngữ được sử dụng trong Tân Ước và của những người cha trong nhà thờ.

Ngữ pháp và phát âm của tiếng Hy Lạp hiện đại có dấu vết trong tiếng Hy Lạp Koine. Thời kỳ của Hy Lạp Koine có thể được gọi là thời kỳ quá độ. Mặc dù ban đầu, tiếng Hy Lạp Koine giống hệt tiếng Hy Lạp cổ điển, có thể thấy rằng ngôn ngữ này giống với tiếng Hy Lạp hiện đại hơn tiếng Hy Lạp cổ đại trong thời kỳ sau này..

Khi so sánh hai ngôn ngữ Hy Lạp, tiếng Hy Lạp Koine thực tế hơn nhiều so với học thuật. Mặc dù tiếng Hy Lạp hiện đại được sử dụng bây giờ, nó có các yếu tố của dấu vết học thuật. Koine tiếng Hy Lạp có một ngữ pháp đơn giản hóa, và việc xây dựng câu rất đơn giản. Trong khi tiếng Hy Lạp Koine được coi là ngôn ngữ của cuộc sống, tiếng Hy Lạp hiện đại có thể được gọi là ngôn ngữ của những cuốn sách.

Có một số khác biệt về ngữ pháp giữa tiếng Hy Lạp Koine và tiếng Hy Lạp hiện đại. Ở Koine, thì tương lai đã bị rút lại, điều đó có nghĩa là các hình thức thay thế không có mặt. Nhưng trong trường hợp của Hy Lạp hiện đại, thì tương lai rất phổ biến. Hy Lạp hiện đại về cơ bản dựa trên Hy Lạp dân chủ và cũng có những đặc điểm của katharevousa.

Tóm lược:

1. Ngôn ngữ của tiếng Hy Lạp đã được phát triển qua nhiều thế kỷ. Tiếng Hy Lạp Koine là ngôn ngữ được sử dụng trong thời cổ đại hậu cổ điển.
2.Koine tiếng Hy Lạp được phát triển từ phương ngữ Gác mái. Hy Lạp hiện đại về cơ bản dựa trên Hy Lạp dân chủ và cũng có những đặc điểm của katharevousa.
3. Ngữ pháp và cách phát âm của tiếng Hy Lạp hiện đại có dấu vết trong tiếng Hy Lạp Koine.
4. Có một số khác biệt về ngữ pháp giữa tiếng Hy Lạp Koine và tiếng Hy Lạp hiện đại.
5. Khi so sánh hai ngôn ngữ Hy Lạp, tiếng Hy Lạp Koine thực tế hơn nhiều so với học thuật.
6.Koine có thể được gọi là tổ tiên trực tiếp của Hy Lạp hiện đại.