Sự khác biệt giữa 'nhìn' và 'thấy' là gì? Cả hai từ liên quan đến đôi mắt và sức mạnh của tầm nhìn. Bạn có thể vừa 'nhìn' một cái gì đó vừa 'nhìn' một cái gì đó bằng mắt. Các từ được coi là từ đồng nghĩa với nhau, tuy nhiên, có một sự khác biệt trong ý nghĩa và cách sử dụng của các từ.
'Nhìn' khi được sử dụng như một động từ có thể chuyển tiếp hoặc nội động từ, vì vậy nó có thể được sử dụng có hoặc không có một đối tượng về mặt ngữ pháp. Nó có nghĩa là hướng mắt và sự chú ý theo một hướng cụ thể, nhưng đặc biệt là kiểm tra hoặc tìm kiếm thứ gì đó bằng mắt. Ví dụ: Cô ấy nhìn ra biển cả buổi chiều. Nó có thể được sử dụng như một mệnh lệnh để tập trung mắt vào một cái gì đó. Ví dụ: Hãy nhìn những gì tôi có cho bạn ở đây! Cùng với định nghĩa này, nó có thể mang ý nghĩa để nhìn chằm chằm hoặc nhìn chằm chằm vào sự ngạc nhiên hoặc ngạc nhiên. Ví dụ: Anh ấy chỉ nhìn tôi khi tôi xuất hiện sớm. "Nhìn" cũng có thể có ý nghĩa trừu tượng hơn là mong đợi hoặc dự đoán điều gì đó. Ví dụ: Chúng tôi rất mong chờ chuyến thăm của bạn. Đồng thời, nó có thể đề cập đến sự xuất hiện của một cái gì đó hoặc biểu hiện của nó. Ví dụ: Cô ấy có dáng vẻ của một người có học thức. Cuối cùng liên quan đến ý nghĩa của động từ, 'look' có thể được sử dụng như một danh từ để chỉ hành động nhìn, kiểm tra, cố gắng tìm hoặc xem xét một cái gì đó.
'See' có định nghĩa cơ bản rất giống với 'look'. Nó cũng được sử dụng như một động từ chuyển tiếp hoặc nội động từ. Nó có nghĩa là để ý hoặc nhận biết một cái gì đó hoặc ai đó bằng cách sử dụng đôi mắt hoặc để quan sát một cái gì đó. Ví dụ: Tôi thấy một người đi xuống phố. 'See' cũng có thể, như 'look', được sử dụng như một lệnh. Ví dụ: Xem những gì bạn đã làm! Mặc dù, theo nghĩa này, 'cái nhìn' thường được sử dụng phổ biến hơn, nhưng một trong hai từ có thể được sử dụng chính xác theo cách này. Nó cũng được sử dụng theo một cách trừu tượng có nghĩa là nhận thức, nhận ra, thừa nhận hoặc để hiển thị ý nghĩa của một cái gì đó được hiểu. Ví dụ: Tôi thấy những gì bạn đang nói về. Được sử dụng theo cách này, nó có nghĩa là một cái gì đó có thể được hình dung về mặt tinh thần. Ví dụ: tôi có thể thấy anh ấy là một bác sĩ giỏi.
'See' mang sắc thái ý nghĩa nhiều hơn đối với sức mạnh thể chất của thị giác so với sự chú ý về tinh thần mà 'cái nhìn' ngụ ý. 'Thấy' có thể có nghĩa là chỉ nhìn bằng mắt, mà không thực sự hiểu về mặt tinh thần những gì nhìn thấy. "Nhìn" mang ý nghĩa của việc hiểu những gì được nhìn thấy hoặc tìm kiếm một cái gì đó cụ thể. 'Tìm kiếm những người bạn biết' có nghĩa là tích cực tìm kiếm để tìm ra vị trí của họ và 'nhìn thấy những người bạn biết' có nghĩa là chỉ quan sát thực tế mọi người mà không thực hiện một nỗ lực cụ thể nào để tìm thấy họ. Tuy nhiên, trong các biểu thức để thừa nhận sự hiểu biết về một cái gì đó, điều thú vị là người ta nói 'Tôi hiểu ý của bạn' và không bao giờ là 'cái nhìn' được sử dụng. Có rất nhiều collocations, cụm động từ và cụm từ sử dụng cả 'look' và 'see' theo cùng một cách, và trong hầu hết các trường hợp, chúng chỉ cần được học trên cơ sở cá nhân để sử dụng đúng.