Các từ 'có giá trị' và 'vô giá' là một cặp từ lẻ. Nếu bạn biết các tiền tố tiếng Anh hoặc tiếng Latin, thì thoạt nhìn, chúng có nghĩa là trái ngược hoàn toàn với nhau. Tuy nhiên, trong lời nói thông thường, chúng gần như có thể thay thế cho nhau. Điều này là do một từ nguyên phức tạp.
Tiền tố 'in-', xuất phát từ tiếng Latin, có thể có nghĩa là một cái gì đó dọc theo dòng 'bên trong', giống như trong từ 'cái nhìn sâu sắc'. Tuy nhiên, trong trường hợp này, nó mang ý nghĩa thứ hai, đó là 'không'. Nó được tìm thấy trong các từ như 'không có khả năng', có nghĩa là 'không có khả năng'. Tiền tố 'un-' tương tự.
Vì vậy, vì điều đó, từ 'vô giá' có nghĩa là 'không có giá trị'. Tuy nhiên, nó có thể được sử dụng để có nghĩa chính xác giống như từ 'có giá trị'.
'Có giá trị' xuất phát từ từ gốc 'giá trị' và hậu tố '-able'. Hậu tố '-able' là phổ biến trong tiếng Anh. Nó có nghĩa là, đại khái, 'phù hợp để được'. Ví dụ, nếu một cái gì đó có thể di chuyển, thì nó phù hợp để được di chuyển, có nghĩa là nó có thể được di chuyển. Ý nghĩa 'có thể là' được sử dụng phổ biến nhất hiện nay, nhưng có những ý nghĩa khác. Nếu một cái gì đó là thời trang, thì nó phù hợp với thời trang, có nghĩa là nó phù hợp với thời trang hiện tại.
Ban đầu, nó được chuyển từ tiếng Pháp và tiếng Latinh và chỉ được tìm thấy trong những từ mượn, nhưng theo thời gian, người ta bắt đầu sử dụng nó trong các động từ tiếng Anh, đặc biệt là những từ kết thúc bằng '-ate', để tạo thành tính từ. Sau đó, mọi người bắt đầu sử dụng nó với tất cả các dạng từ, bao gồm cả danh từ và cụm động từ, chẳng hạn như trong từ 'kickable'.
Điều đó đưa chúng ta đến từ 'giá trị' chính nó. Nó vừa là danh từ vừa là động từ. Danh từ chỉ tầm quan trọng được đặt trên một đối tượng, hoặc trên một đối tượng rất quan trọng, chẳng hạn như đạo đức. Hình thức động từ có nghĩa là hành động đặt tầm quan trọng lên một đối tượng, cho dù bằng cách ước tính tầm quan trọng hoặc bằng cách cho nó sự quan tâm cao. Ban đầu đây không phải là dạng động từ của 'value', tuy nhiên.
Từ 'có giá trị' được hình thành trở lại khi các từ tiếng Anh duy nhất được gán hậu tố '-able' là các động từ kết thúc bằng '-ate', có nghĩa là nó có thể được hình thành từ từ 'định giá'. Nó có nghĩa là đặc biệt để ước tính giá trị của một cái gì đó quan trọng. Từ đó chủ yếu được sử dụng bởi từ 'đánh giá' tương tự, đó là một động từ được hình thành từ từ 'thẩm định' tiếng Pháp.
Do đó, từ "có giá trị" có nghĩa là thứ gì đó có tầm quan trọng có thể ước tính được. Nói cách khác, nếu bạn có một đối tượng có giá trị, thì bạn có thể xác định nó sẽ có giá trị bao nhiêu nếu bạn bán nó, nó quan trọng như thế nào đối với toàn thế giới, v.v. Từ lâu, việc sử dụng một số thứ nhất định cho các chuyên gia để tìm hiểu xem bạn có thể bán chúng hay không. Điều này thường chỉ được thực hiện cho các đối tượng có giá trị vốn có, như đá quý, tác phẩm nghệ thuật hoặc phát minh. Do đó, nếu một cái gì đó có thể có giá trị, thì có khả năng nó đã có giá trị rất nhiều.
Từ "vô giá" trái ngược với điều đó. Đó là một cái gì đó không thể ước tính, chẳng hạn như tình yêu của cha mẹ. Nó có nghĩa là rất nhiều, nhưng bạn không thể đặt một pricetag trên nó.
Cả hai đều mô tả một cái gì đó quan trọng bất kể nó có thể được ước tính hay không, đó là lý do tại sao chúng có ý nghĩa tương tự. Vì cả hai đều có cùng một nghĩa, nên thường không sử dụng cái nào trừ khi nó nằm trong một tác phẩm lịch sử khi chúng khác biệt.
Tóm lại, "có giá trị" mô tả một cái gì đó có giá trị có thể ước tính. "Vô giá" mô tả một cái gì đó có giá trị không thể ước tính. Cả hai đều được sử dụng trong cùng một bối cảnh chính xác và chúng thường có thể được sử dụng thay thế cho nhau.