'Ardor' và 'Ardor' về cơ bản là cùng một từ. Sự khác biệt là một cái được coi là chính xác ở Hoa Kỳ và cái còn lại được coi là chính xác trong tiếng Anh Khối thịnh vượng chung, đó là phiên bản được nói ở Anh. Ngoài ra, chúng đến từ cùng một từ nguyên, chúng được phát âm giống nhau, và chúng có nghĩa tương tự.
Hai từ được chuyển sang tiếng Anh từ tiếng Pháp, cụ thể là Anglo-Norman, đó là phiên bản tiếng Pháp được nói ở Quần đảo Anh giữa thế kỷ thứ mười một và mười sáu. Norman đề cập đến công tước xứ Normandy, hiện là khu vực phía tây bắc của nước Pháp hiện đại. Vào cuối thế kỷ thứ mười một, Normandy xâm chiếm nước Anh và mang theo ngôn ngữ của họ cùng với họ, nơi đáp ứng ảnh hưởng của tiếng Anh và trở thành Anglo-Norman. Bởi vì họ là những người chinh phục, ngôn ngữ của họ là thứ được tìm thấy phổ biến nhất trong tầng lớp thượng lưu. Đây là lý do tại sao nhiều từ fancier trong tiếng Anh có thể được bắt nguồn từ gốc tiếng Pháp và tiếng Latin. Danh từ 'đồ uống' là một từ tiếng Đức và có nguồn gốc từ tiếng Anh cổ, nhưng từ đồng nghĩa của nó là 'đồ uống' là tiếng Pháp và do đó nó là từ được sử dụng bởi các tầng lớp trên.
Trước khi trở thành một từ tiếng Pháp, đó là từ Latin 'ardor', có nghĩa giống như các từ hiện đại. Nó xuất phát từ động từ 'ardere' hoặc 'to burn'. Điều đó lần lượt đến từ động từ 'aridus', hoặc 'khô', và cuối cùng từ một động từ Proto Indo Châu Âu có nghĩa là 'khô', cũng như 'đốt cháy' và 'phát sáng'.
Cả 'ardor' và 'ardor' đều bảo tồn một số ý nghĩa cũ hơn, nhưng ngọn lửa là ẩn dụ. Ý nghĩa chính là cảm giác ấm áp, đam mê, cách tiếp cận với nhiều năng lượng hoặc cảm xúc mãnh liệt khác. Điều này có liên quan đến các từ 'fervor' và 'fervor', có nghĩa tương tự. Một số ý nghĩa của từ 'tinh thần' cũng được áp dụng, vì nó có thể có nghĩa là rất nhiều năng lượng, niềm đam mê hoặc sự nhiệt tình.
'Ardor' và 'ardor' cũng có thể có nghĩa là một sức nóng dữ dội, như trong 'sự hăng hái của ngọn lửa' hay 'sự hăng hái của ngọn lửa'.
Một lần nữa, chúng có nghĩa là điều tương tự mặc dù cách viết khác nhau. Lý do đằng sau chính tả cũng giống như các cặp khác, chẳng hạn như 'màu' và 'màu', 'danh dự' và 'danh dự', 'áo giáp' và 'áo giáp', 'sức mạnh' và 'sức mạnh', và Sớm. Lý do bắt nguồn từ thực tế là các từ là những từ Latin được truyền qua tiếng Pháp trước khi trở thành tiếng Anh.
Trong ngôn ngữ tiếng Pháp, kết thúc '-our' phản ánh cách phát âm khác với âm 'hoặc'. Khi các từ Latinh lần đầu tiên đi vào tiếng Pháp, chúng được phát âm với nhiều âm '-ur' và chính tả của chúng phản ánh điều đó. Sau đó, nó đã thay đổi thành kết thúc '-our', vì cách phát âm khác nhau.
Nhiều từ tiếng Anh mượn từ tiếng Pháp vẫn giữ nguyên cách đánh vần, ngay cả khi nó không phản ánh cách phát âm của chúng. Tuy nhiên, nhiều học giả người Anh là người hâm mộ ngôn ngữ Latinh, đi xa đến mức áp đặt các hạn chế Latin đối với nó giống như quy tắc về việc không bao giờ kết thúc một câu với một mệnh đề. Do đó, các cách viết tiếng Latin nổi lên trong ngôn ngữ tiếng Anh. Khi Anh xâm chiếm châu Mỹ, cả hai cách viết đều đi kèm với họ. Từ đó, các cách viết đã được quyết định bởi các từ điển. Samuel Johnson, người đã xuất bản Từ điển tiếng Anh vào năm 1755, tin rằng nên viết chính tả tiếng Pháp, vì nó đã được sử dụng trong ngôn ngữ lâu hơn. Tuy nhiên, Noah Webster, người đã xuất bản Từ điển tiếng Anh của tiếng Anh vào năm 1828, tin rằng cách đánh vần của những từ này là đơn giản, vì vậy ông đã sử dụng cách viết theo tiếng Latin vì chúng ít phức tạp hơn.
Sự khác biệt duy nhất giữa hai là khu vực đánh vần chủ yếu được sử dụng. Ở Hoa Kỳ, đó là 'ardor'. Ở hầu hết các quốc gia nói tiếng Anh khác, đó là 'ardor'.