Santa Claus vs Sinterklaas
Share
Sinterklaas (còn được gọi là Sint-Nicolaas ở Hà Lan và Thánh Nicolas bằng tiếng Pháp) là một hình tượng ngày lễ truyền thống ở Hà Lan và Bỉ, được tổ chức hàng năm vào đêm trước Thánh Nicholas (ngày 5 tháng 12) hoặc, tại Bỉ, vào sáng ngày 6 tháng 12. Thánh Nicholas là vị thánh bảo trợ của, trong số những thứ khác, trẻ em. Hình bóng của Ông già Noen, và vai trò của anh ấy trong Giáng sinh, phần lớn dựa trên Sinterklaas Hà Lan. Tuy nhiên, có một số khác biệt giữa hai.
Biểu đồ so sánh
| Ông già Noen | Sinterklaas | |
|---|---|---|
| gia đình | Bà Claus | Không gia đình |
| Vận chuyển | Xe trượt tuyết tuần lộc có thể bay | Steamer có tên Pakjesboot 12 và một con ngựa xám tên là Amerigo ở Hà Lan và thời tiết xấu ngày nay ở Flanders có thể đi bộ trên mái nhà và tạo ra những bước nhảy vọt trong không khí |
| Người giúp việc | Yêu tinh | Zwarte Pieten |
| Những món quà | Xưởng sản xuất đồ chơi của ông già Noel với sự giúp đỡ của yêu tinh | Được sản xuất tại nhà máy của mình bởi zwarte pieten |
| Nhân cách | Đúng giờ | Hầu như già |
| Trừng phạt | Từ thiện; chỉ để lại than cho những đứa trẻ nghịch ngợm | Nghiêm khắc; Các bài hát Sinterklaas truyền thống cho thấy rằng những đứa trẻ nghịch ngợm bị đánh đập bằng những nhánh cây nhỏ hoặc được đưa trở lại Tây Ban Nha với anh ta. |
Nội dung: Santa Claus vs Sinterklaas
- 1 sự khác biệt trong vận chuyển
- 2 sự khác biệt trong quà tặng Giáng sinh
- 2.1 Sự khác biệt trong việc chuẩn bị quà tặng
- 2.2 Sự khác biệt trong việc tặng quà
- 3 Trừng phạt: Santa Claus vs Sinterklaas
- 4 nơi cư trú khác nhau
- 5 sự khác biệt trong gia đình
- 6 Thời đại của Santa vs Sinterklaas
- 7 Kiến thức về nhau
- 8 Tính cách của Sinterklaas so với Santa Claus
- 9 Tài liệu tham khảo
Sự khác biệt trong vận chuyển
Một trong những khác biệt rõ ràng nhất giữa Sinterklaas và Santa Claus trong cách họ chọn đi du lịch. Santa (cùng với những người trợ giúp của mình) sử dụng một chiếc xe trượt tuyết do tuần lộc vẽ, do con tuần lộc ma thuật kéo nó, có thể bay trong không trung. Sinterklaas đến các quốc gia thấp bằng máy hấp, được gọi là Pakjesboot 12. Khi đến nơi, anh ta cưỡi ngựa, một con Xám gọi Amerigo (hoặc là Slechtweervandaag ở Flanders), trong khi những người giúp việc của anh ta đi bộ. Tuy nhiên, con ngựa sở hữu sức mạnh ma thuật, vì nó có thể đi trên nóc nhà và tạo ra những bước nhảy vọt trong không trung.
Sự khác biệt trong quà tặng Giáng sinh
Sự khác biệt trong việc chuẩn bị quà tặng
Cả Santa và Sinterklaas đều sử dụng người giúp việc. Yêu tinh giúp đỡ ông già Noel, trong khi Zwarte Pieten giúp Sinterklaas. Trong khi ông già Noel xuất hiện để tự làm tất cả các món quà, ngôi nhà của ông thường được đại diện như một nhà máy sản xuất đồ chơi. Sinterklaas, mặt khác nói rằng anh ta mua những món quà trong các cửa hàng, điều mà anh ta có thể làm do giàu có không thể tưởng tượng được, và sau đó để cho Pieten bọc chúng.
Ông già Noel chỉ gửi quà giữa đêm Giáng sinh và sáng Giáng sinh, mặc dù ông có thể được nhìn thấy trong những tuần trước Giáng sinh. Sinterklaas đến Hà Lan và Bỉ vài tuần trước ngày 5 tháng 12; Sự xuất hiện của anh ấy luôn được phát sóng trên truyền hình quốc gia. Trong thời gian này, trước khi đi ngủ, trẻ em đặt giày bên cạnh ống khói của bếp than hoặc lò sưởi, với một củ cà rốt hoặc một ít cỏ khô trong đó "cho ngựa của Sinterklaas", hát một bài hát của Sinterklaas, và sẽ tìm thấy một số kẹo trong chúng giày vào ngày hôm sau, được cho là ném xuống ống khói bởi một Zwarte Piet.
Sự khác biệt trong việc giao quà
Cả Santa Claus và Sinterklaas đều mang quà qua ống khói. Ông già Noel sử dụng "một chút ma thuật"khi anh ta đi xuống ống khói, trong khi Sinterklaas đợi trên đỉnh mái nhà với con ngựa của anh ta, trong khi Zwarte Pieten của anh ta đi xuống.
Cả hai số liệu đều sử dụng các vị trí cố định như là nơi các món quà cần được đặt. Ông già Noel đặt xung quanh cây thông Noel và lấp đầy những chiếc vớ treo phía trên lò sưởi. Sinterklaas độc quyền đặt những món quà trước lò sưởi, và thay vì vớ, anh ta lấp đầy giày (mà trẻ em đặt trước lò sưởi đêm hôm trước) bằng kẹo.
Trừng phạt: Santa Claus vs Sinterklaas
Sinterklaas được sử dụng thường xuyên hơn như một chiến thuật sợ hãi của cha mẹ để khiến trẻ cư xử. Nhiều bài hát của Sinterklaas kết hợp một yếu tố cơ bản: những đứa trẻ ngoan sẽ nhận được quà và kẹo, những người không nhận được gì, sẽ bị Zwarte Pieten đánh bại (thường là với những nhánh nhỏ) hoặc trong những trường hợp cực đoan nhất sẽ được đưa đến Tây Ban Nha. Ông già Noel cũng quan tâm liệu trẻ em có "nghịch ngợm hay tốt bụng" hay không. Ông già Noel được biết là chỉ để lại than cho những người nghịch ngợm mặc dù trên toàn bộ ông khá khoan dung.
Nơi cư trú khác nhau
Trong khi ông già Noel được cho là sống ở hoặc gần Bắc Cực cùng với những người giúp việc, Sinterklaas sống trong một lâu đài không xác định (nhưng có thể là miền Nam) ở Tây Ban Nha. Sinterklaas và Santa Claus đều dành phần lớn thời gian để chuẩn bị cho Giáng sinh. Trong đó, Sinterklaas đảm nhận vai trò của một nhân vật hành chính hơn, trong khi những người giúp việc của anh ta làm nhiều công việc đóng gói và lao động thủ công trái ngược với ông già Noel thường được miêu tả là làm cả hai công việc, nhưng cũng cùng với những người giúp việc của anh ta.
Lịch sử của Santa Claus cũng thay đổi khá nhiều từ Sinterklaas.
Sự khác biệt trong gia đình
Sinterklaas không có bất kỳ hiển thị hoặc nói về người thân. Tuy nhiên, ông già Noel đôi khi được miêu tả là có vợ: Bà Claus. Lý do tại sao Sinterklaas không có vợ con có khả năng là do thực tế là ông chủ yếu dựa vào Saint Nicholas, một giám mục Kitô giáo thời kỳ đầu, và do đó bị ràng buộc với tình trạng độc thân.
Thời đại của ông già Noel so với Sinterklaas
Về mặt kỹ thuật, cả Sinterklaas và Santa Article đều giống nhau, cả hai đều dựa trên Saint Nicholas of Myra. Do đó, theo lý thuyết, họ nên ở cùng độ tuổi, sẽ là 1737 (với lý do Nicholas sinh năm 270 A.D). Tuy nhiên, cả Santa và Sinterklaas không bao giờ đưa ra câu trả lời rõ ràng khi được hỏi tuổi của họ. Santa nói rằng ông đã ngừng đếm ở 550 và Sinterklaas nói rằng ông đơn giản là quá già để nhớ.
Kiến thức về nhau
Santa Claus, dường như không biết gì về sự tồn tại của Sinterklaas. Tuy nhiên, Sinterklaas biết về sự tồn tại của ông già Noel và nói rằng thỉnh thoảng họ gặp nhau tại lâu đài của ông, và thêm rằng các cuộc họp của họ thường có vài thế kỷ ở giữa.
Tính cách của Sinterklaas so với Santa Claus
Trong khi ông già Noel thường rất đúng giờ và hiếm khi quên bất cứ điều gì, Sinterklaas đôi khi có thể gần như già yếu, cần sự giúp đỡ của Zwarte Pieten để nhắc nhở ông về những gì ông đã hoặc đang làm.
Người giới thiệu
- http://www.santaclaus.com/santa-claus-christmas-faq.php#Practical%20Questions SantaClaus.com
- http://en.wikipedia.org/wiki/Comparison_of_Sinterklaas_and_Santa_Claus (lấy ngày 8 tháng 8 năm 2008)
