Sự khác biệt giữa Madame và Mademoiselle

Madame vs Mademoiselle

Madame và mademoiselle là những thuật ngữ tôn trọng của Pháp đối với những người phụ nữ đã được sử dụng theo truyền thống ở nước này kể từ thời tưởng niệm. Không có nhiều sự khác biệt giữa hai thuật ngữ này mặc dù Madame được áp dụng cho những phụ nữ trưởng thành và đã kết hôn trong khi mademoiselle thường dùng để chỉ những cô gái và phụ nữ chưa kết hôn và ngày nay cũng đề cập đến những phụ nữ đã ly hôn. Nhưng gần đây đã có sự náo động và tranh luận giữa các nhà lập pháp ở Pháp khi các nhóm phụ nữ phàn nàn rằng mademoiselle có bản chất phân biệt giới tính và phải bị xóa khỏi các tài liệu chính thức. Thủ tướng Pháp bắt buộc phải nói rằng kể từ bây giờ, sẽ chỉ có một cột duy nhất dành cho những người phụ nữ nói Madame. Chúng ta hãy xem xét kỹ hơn hai thuật ngữ tham khảo dành cho phụ nữ ở Pháp.

Ở Pháp, madame và mademoiselle là hai từ được sử dụng để nói về phụ nữ trong khi chỉ có monsieur để nói về đàn ông. Phụ nữ cho đến bây giờ đã bị buộc phải chọn Madame (đã kết hôn) hoặc Mademoiselle (chưa kết hôn). Điều này rõ ràng là yêu cầu họ tiết lộ tình trạng hôn nhân của họ, đó không phải là điều mà đàn ông phải trải qua vì chỉ có một thuật ngữ để giải quyết họ, và đó là monsieur. Tại sao điều quan trọng đối với phụ nữ là tiết lộ tình trạng hôn nhân của họ là điều khiến phụ nữ khó chịu nhất. Cho đến bây giờ, các tài liệu chính thức ở Pháp có ba hộp với monsieur, madame và mademoiselle là các tùy chọn. Trong khi một người đàn ông phải đánh một mình chống lại monsieur, phụ nữ phải cho biết họ đã kết hôn hay chưa kết hôn.

Mademoiselle ngụ ý tuổi trẻ và sự non nớt bên cạnh việc được sử dụng cho phụ nữ chưa kết hôn. Phụ nữ Pháp đã nhất trí bỏ phiếu chống lại mademoiselle nói rằng đó là bản chất phân biệt giới tính. Họ chỉ muốn madame được sử dụng cho họ như trường hợp của monsieur dành cho nam giới. Nếu một người phụ nữ trưởng thành nhưng chưa lập gia đình, đôi khi bị gắn mác mademoiselle là vấn đề và thô tục. Phụ nữ ly hôn và chưa kết hôn cảm thấy rằng, sau một độ tuổi nhất định, thật đáng kinh tởm và đáng xấu hổ khi được gọi là mademoiselle.

Nói chung, nó phụ thuộc vào độ tuổi và tình trạng hôn nhân của người phụ nữ cho dù cô ấy được gọi là madame hay mademoiselle. Nếu cô ấy trông rất trẻ mặc dù đã kết hôn, cô ấy có khả năng được gọi là mademoiselle bởi các chủ cửa hàng và tất cả những người lạ. Ngoài ra, nếu một phụ nữ rất già, nhưng là một người quay, cô ấy có thể được gọi là mademoiselle, có vẻ khủng khiếp với nhiều người, bao gồm cả cô ấy.

Nhưng mọi thứ sẽ thay đổi rất sớm khi Thủ tướng Pháp đã chịu áp lực của các nhóm phụ nữ và quyết định loại bỏ mademoiselle khỏi các tài liệu chính thức. Từ giờ trở đi, phụ nữ ở Pháp sẽ không được yêu cầu lựa chọn giữa madame và mademoiselle vì nó sẽ đơn giản là madame cho tất cả phụ nữ giống như tất cả đàn ông.

Madame vs Mademoiselle

• Madame được sử dụng như một thuật ngữ tôn trọng phụ nữ đã kết hôn trong khi mademoiselle là một thuật ngữ dành cho những cô gái chưa chồng ở Pháp.

• Cho đến bây giờ các tài liệu chính thức ở Pháp yêu cầu phụ nữ tiết lộ tình trạng hôn nhân của họ bằng cách đánh dấu vào một trong hai hộp là madame và mademoiselle.

• Mọi người gọi phụ nữ trẻ là mademoiselle và phụ nữ lớn tuổi là madame.

• Các nhóm phụ nữ luôn yêu cầu bãi bỏ hoạt động này và loại bỏ mademoiselle khỏi các tài liệu chính thức.

• Chính phủ đã đồng ý và bây giờ trở đi sẽ chỉ có phụ nữ trên các tài liệu chính thức vì đây chỉ là vấn đề của đàn ông.