Sự khác biệt giữa Thư ký luật và Paralegal

Thư ký luật vs Paralegal

Thư ký luật và trợ lý luật sư là những thuật ngữ được sử dụng cho một nhóm người phục vụ trong tình huynh đệ hợp pháp, đặc biệt là trong văn phòng của luật sư và luật sư. Đây là những chuyên gia cung cấp hỗ trợ và giúp đỡ cho luật sư dưới hình thức thực hiện công việc nghiên cứu và làm bài tập về nhà trong việc giải quyết vụ việc của khách hàng. Tuy nhiên, mặc dù có sự trùng lặp và rất nhiều điểm tương đồng, hai thuật ngữ, thư ký luật và trợ lý luật sư, không đồng nghĩa và có nhiều điểm khác biệt sẽ được nêu rõ trong bài viết này.

Thư kí luật

Thư ký luật là một chuyên gia pháp lý làm việc dưới sự giám sát của luật sư hoặc thẩm phán tại tòa án và giúp đỡ và hỗ trợ nghiên cứu và xác định ý kiến ​​pháp lý. Thư ký luật chăm sóc các vấn đề pháp lý tư vấn sách pháp lý, tạp chí, bản án và bài viết trước đó trên các tạp chí pháp lý. Trong khi vai trò của một thư ký luật khi làm việc dưới sự giám sát của luật sư là giúp đỡ và giúp anh ta giải quyết các vụ án của khách hàng, thì vai trò của anh ta trở nên khác biệt khi anh ta đang phục vụ dưới một thẩm phán tại tòa án. Có nhiều sinh viên tốt nghiệp luật nắm lấy cơ hội để phục vụ một thẩm phán ngồi vì họ có thể học được rất nhiều như một người học việc. Trong một tòa án pháp luật, một thư ký luật không nên được hiểu là một thư ký hành chính. Một thư ký luật được gọi là một trợ lý tư pháp ở Anh. Là một trợ lý để phán xét, một thư ký luật được yêu cầu xử lý phần lớn công việc của một thẩm phán.

Paralegal

Paralegal là một thuật ngữ được áp dụng cho một loại người làm trợ lý cho luật sư trong hệ thống pháp lý. Tại Ontario, Canada, Paralegals được nhà nước cấp phép và nghề nghiệp của họ được quy định, mang lại địa vị pháp lý cho nghề nghiệp. Tuy nhiên, ở hầu hết các quốc gia khác, không có cơ quan cấp phép cho người trợ lý và họ thường làm trợ lý cho luật sư xử lý các yêu cầu pháp lý của họ trong khi xử lý các trường hợp của khách hàng của họ. Dường như không có sự thống nhất và thống nhất trong việc điều chỉnh các điều khoản và điều kiện tuyển dụng và đào tạo của các trợ lý trên toàn thế giới. Tuy nhiên, nói chung, các trợ lý thực hiện nghiên cứu pháp lý theo lệnh của luật sư giám sát. Họ cũng thực hiện các lệnh của luật sư liên quan đến các trường hợp của khách hàng của họ.

Sự khác biệt giữa Thư ký luật và Paralegal?

• Thư ký luật là một công việc hợp pháp cho phép một cá nhân làm việc dưới sự giám sát của luật sư tại văn phòng của anh ta hoặc làm trợ lý và trợ lý cho một thẩm phán ngồi trong tòa án của pháp luật.

• Paralegal là một thuật ngữ được sử dụng cho những người làm trợ lý cho luật sư mặc dù không có sự thống nhất và nghề nghiệp không phải là một thuật ngữ được cấp phép ngoại trừ ở Ontario, Canada.

• Nhiều sinh viên tốt nghiệp luật mới coi đó là một vinh dự để có cơ hội làm thư ký luật dưới một thẩm phán.

• Vai trò và trách nhiệm thay đổi khi thư ký luật làm việc tại văn phòng luật sư khi anh ta giúp làm bài tập về nhà để giúp giải quyết các trường hợp của khách hàng của luật sư.

• Paralegals không thể đưa ra lời khuyên cho mọi người như luật sư làm và họ bị giới hạn thực hiện nghiên cứu pháp lý và văn bản pháp lý như tài liệu dưới sự giám sát của luật sư.