Sự khác biệt giữa Von và Van

Von vs Vân

Tiền tố họ (hoặc tiền tố tên cuối cùng) von và van thường được tìm thấy trong họ của châu Âu hoặc ở những người gốc châu Âu. Vì họ thường mất ý nghĩa về thời gian hoặc có thể thay đổi (bằng cách thay đổi hoàn toàn tên hoặc bỏ tên) bởi những người nắm giữ nó, đã có sự nhầm lẫn về việc sử dụng von và van.

Các tiền tố tương tự khác cũng có thể được tìm thấy trong các ngôn ngữ và quốc gia châu Âu khác. Người Pháp có các tiền tố: D ', De, La, Le, Du và Des trong khi người Ý có: A, D', Da, De, Del, Della, Di, Li, ngoài Lo. Tên họ Bồ Đào Nha có tiền tố Da với Dos trong khi tên cuối cùng của Tây Ban Nha có Las, De, De las, cũng như Del trước họ. Tiếng Slovak và họ của Séc chỉ có một chữ cái cho tiền tố - chữ z.

Cả von và van đều là tiền tố của một họ, có nghĩa là BẠC Trong những ngày đầu, hầu hết họ đều có nguồn gốc từ các khu vực khác nhau. Một số người đã thông qua họ từ một điểm tham chiếu - một cái gì đó tự nhận mình từ những người khác. Họ thường được bắt nguồn từ cha hoặc tổ tiên của một người, đặc điểm cá nhân hoặc thể chất, ngành nghề hoặc nơi xuất xứ hoặc lãnh thổ liên quan đến họ. Cả von và van đóng vai trò là chất keo giữa tên đã cho và họ. Đó là điểm tương đồng duy nhất giữa hai.

Đầu tiên, von là người Đức gốc. Nó đã được sử dụng bởi tất cả các thành viên của các gia đình quý tộc ở các nước Đức cho đến thời Trung cổ. Một người đã hoặc đang trở thành quý tộc có thể đặt tên von von trước tên họ của họ để chỉ ra tình trạng này. Sau thời Trung cổ, nó đã được chuyển thành tiền tố chung cho bất kỳ họ của người Đức và sau đó được sử dụng bởi những người bình thường. Nó đã là một mô hình quen thuộc trong tên họ của Đức bắt đầu bằng von. Vì máu Đức cũng nở rộ ở Áo và Nga, nhiều công dân Áo và Nga mang tiền tố như một phần của họ Đức.

Mặt khác, van có nguồn gốc từ Hà Lan. Không giống như von Đức, van được sử dụng bởi dân gian phổ biến và được tìm thấy ở những nơi phổ biến - từ cửa hàng đến lâu đài thanh lịch. Van thường chỉ một vị trí địa lý hoặc một địa điểm. Khi giải thích một số họ, van được gắn liền với tên họ. Ví dụ, trong tên Vincent van Gogh, van Gogh là họ. Tuy nhiên, trong mẫu Vandermonde, van được đính kèm và được viết hoa dưới dạng danh từ. Viết hoa của van cũng không thay đổi theo họ và được sử dụng để chuyển đổi tên tiếng Hà Lan sang tiếng Anh hoặc nếu tên đó có nguồn gốc tiếng Việt.

Von cũng có thể đến trong các hình thức khác như von der. Đây cũng là trường hợp của xe tải Hà Lan vì hình thức thay thế của nó là van der. Các tiền tố khác của Hà Lan cũng bao gồm: De, Den, op de, ter, ten, Van 't trong khi tiếng Đức có thêm tiền tố Zu cho các họ khác. Cũng cần lưu ý rằng hậu tố tên cuối cùng không được xem xét khi một tên được sắp xếp.

Tóm lược:

1. Tiền tố von được liên kết với nguồn gốc Đức trong khi van thường được gắn với họ của Hà Lan và Việt Nam.
2. Tiền tố von có một số lịch sử liên kết với các gia đình quý tộc và đầu sỏ trong khi van được sử dụng chủ yếu và phổ biến cho các mục đích ít hơn.
3.Since von được liên kết với họ Đức / Áo, những người có nguồn gốc từ Đức và những người di cư từ Đức giữ tiền tố này trong họ của họ khi sống ở các quốc gia khác. Điều tương tự cũng đúng với van mặc dù nó đi kèm với gốc Hà Lan / Flemish.
4.German von cũng có thể có dạng von der trong khi điều tương tự có thể được thực hiện với van Hà Lan với van der.