Sự khác biệt giữa Kannada và tiếng Telugu

Kannada vs Tiếng Telugu

Các ngôn ngữ ở phía nam Ấn Độ được gọi chung là các ngôn ngữ Dravidian. Kannada và tiếng Telugu là hai trong số các ngôn ngữ nổi bật nhất của nhóm này. Theo như số lượng người nói có liên quan, Kannada đang đi trước tiếng Telugu. Tuy nhiên, tiếng Telugu không kém phần nổi bật ở phía nam Ấn Độ. Cả hai ngôn ngữ phát sinh cùng một lúc và chúng được cho là có nguồn gốc từ tập lệnh phổ biến của tiếng Telugu-Kannada. Có nhiều điểm tương đồng trong hai ngôn ngữ miền Nam này bởi vì chúng được nói ở các vùng lãnh thổ liền kề nhau, và cũng vì nhiều điểm tương đồng trong hai nền văn hóa, đó là tiếng Telugu và tiếng Kannada. Tuy nhiên, cũng có những khác biệt sẽ được nhấn mạnh trong bài viết này.

Bang Andhra Pradesh, như chúng ta biết ngày nay là quê hương của một bộ lạc du mục tên là Andhra cuối cùng đã định cư ở khu vực bao gồm nhà nước hiện đại. Tiếng Telugu là ngôn ngữ mẹ đẻ của người Andhra Pradesh, một trong những ngôn ngữ Dravidian. Các từ động từ cổ xưa nhất trong tiếng Telugu như kottu, nadu, vellu, tittu, ra, v.v ... có sự tương đồng với các từ tương tự trong các ngôn ngữ tiếng Tamil và Kannada cổ đại. Các khái niệm về karta, karma (đối tượng của một động từ) và chính động từ nằm trong một chuỗi trong ngôn ngữ tiếng Telugu, một đặc trưng của các ngôn ngữ Dravidian khác. Tuy nhiên, đây không phải là trường hợp với tiếng Phạn được cho là nguồn gốc của hầu hết các ngôn ngữ Bắc Ấn. Prakrut, ngôn ngữ hoàng gia của triều đại Satvahana, được cho là gần gũi với tiếng Telugu vì tiếng Telugu có chứa một số từ của nó. Chữ viết của tiếng Telugu là chính tiếng Telugu được lấy từ chữ viết cổ Brahmi. Đây là kịch bản được cho là đã tạo ra kịch bản tiếng Telugu-Kannada cũ mà từ đó cả hai tiếng Telugu và Kannada tách ra vào khoảng thế kỷ 13.

Kannada là ngôn ngữ được nói bởi người dân Karnataka. Bảng chữ cái của tập lệnh Kannada được phát triển từ tập lệnh Chalukya và Kadamba được cho là bắt nguồn từ tập lệnh Brahmi cũ. Kịch bản Kannada có sự tương đồng với kịch bản tiếng Telugu và hai người trong số họ có một tổ tiên chung trong kịch bản tiếng Yor-Kannada cũ. Ngôn ngữ Kannada gần gũi hơn với tiếng Tamil và tiếng Malayalam so với ngôn ngữ và chữ viết tiếng Telugu.