Sự khác biệt giữa tiếng Ba Tư và tiếng Hindi

Tiếng Ba Tư vs Tiếng Hindi

Sự khác biệt giữa tiếng Ba Tư và tiếng Hindi là điều khiến mọi người ở phía tây bối rối khi họ mong đợi một người Ấn Độ sẽ nói bằng tiếng Hindi, ngôn ngữ quốc gia của đất nước. Điều họ không nhận ra là khái niệm về sự thống nhất và đa dạng được thể hiện qua việc có 22 ngôn ngữ chính thức ở Ấn Độ, trong đó tiếng Punjab chỉ là một ngôn ngữ. Tiếng Punjab được nói chủ yếu bởi những người thuộc bang Punjab và cả người Sikh và người gốc ở nơi khác ở Ấn Độ. Trong khi tiếng Hindi là một ngôn ngữ được hiểu bởi hầu hết các bang Punjabis, họ thích nói chuyện bằng ngôn ngữ của họ rất tự nhiên.

Mặc dù ngôn ngữ Hindi và tiếng Ba Tư có nhiều điểm tương đồng với phần lớn các từ phổ biến, nhưng có một sự khác biệt cơ bản trong ngôn ngữ viết. Tiếng Hindi được viết bằng chữ viết Devanagri xuất phát từ ngôn ngữ tiếng Phạn trong khi ngôn ngữ tiếng Ba Tư có chữ viết riêng được gọi là Gurmukhi. Tuy nhiên, cả tiếng Ba Tư cũng như tiếng Hindi đều có thể được viết bằng chữ Ả Rập, đó là những gì người dân sống ở Pakistan hoặc các quốc gia Hồi giáo khác làm. Cả tiếng Ba Tư và tiếng Hindi đều là ngôn ngữ Indo Aryan có nhiều điểm tương đồng. Tuy nhiên, có sự khác biệt về từ vựng, dấu câu và ngữ pháp. Theo một số cách, có thể nói rằng có đủ sự tương đồng như trường hợp ngôn ngữ được nói ở các nước Latinh như Mexico, Tây Ban Nha và Bồ Đào Nha.

Nói chung, nếu bạn nghe tiếng Ahmed được nói, bạn sẽ thấy nó to và hung dữ trong khi tiếng Hindi là chính trị của cả hai. Nhưng những điểm tương đồng là đáng kinh ngạc và nếu một người học tiếng Hindi, anh ta có thể dễ dàng thành thạo tiếng Ba Tư. Đó là vấn đề bắt giọng và thêm một vài từ từ Tiếng Ba Tư.