Sự khác biệt giữa Farsi và Ba Tư
Share
Farsi vs Ba Tư
Cộng hòa Hồi giáo Iran là một quốc gia Trung Âu Á và là một trong những nền văn minh lâu đời nhất thế giới. Nó được hình thành vào năm 2800 trước Công nguyên và được biết đến là nơi sinh sống của con người từ 400.000 năm trước. Trước năm 1935, nó được gọi là Ba Tư từ Đế chế Ba Tư cai trị Iran trong khoảng 550-330 TCN.
Đây là đế chế lớn nhất và vĩ đại nhất thế giới kiểm soát Ai Cập, Libya, một phần của Tiểu Á và Trung Á, Macedonia, Afghanistan, Pakistan, Iraq, Jordan, Israel, Ả Rập Saudi, Lebanon, Syria và phần lớn các khu vực ven biển của Đen Biển.
Ngôn ngữ của đất nước là tiếng Ba Tư có từ thế kỷ thứ 6 và nó có ba thời kỳ riêng biệt:
Tiếng Ba Tư cổ có ngữ pháp bị thổi phồng tùy theo trường hợp, số lượng và giới tính.
Trung Ba Tư với các hình thức viết và nói khác nhau.
Ba Tư mới được đánh dấu bởi cuộc chinh phục Ba Tư của đạo Hồi. Trong thời gian này, nó là ngôn ngữ chính thức của một số triều đại Hồi giáo và sản xuất các tác phẩm văn học tầm cỡ thế giới.
Nó được sử dụng như ngôn ngữ thứ hai ở Nam Á cho đến khi tiếng Anh và các ngôn ngữ khác đến khu vực này, nhưng nó đã để lại dấu ấn và ảnh hưởng trong các ngôn ngữ của khu vực. Dari hoặc Afghanistan tiếng Ba Tư được sử dụng ở Afghanistan. Tajiki hoặc Tajik tiếng Ba Tư được sử dụng ở Tajikistan, Uzbekistan và Nga.
Ở Iran, ngôn ngữ Ba Tư còn được gọi là Farsi. Nó là tên bản địa của ngôn ngữ trong khi tiếng Ba Tư là tên mà thế giới nói tiếng Anh biết đến. Tiếng Farsi được người Iran sử dụng để thể hiện sự khác biệt về ngôn ngữ của họ với các hình thức khác của tiếng Ba Tư.
Thuật ngữ này xuất phát từ thuật ngữ bản địa của tiếng Ba Tư là tiếng Pars Parsik, hay người Pars Parsig, người Ba Tư cổ là người Pars Parsa, người Hồi giáo và người Ba Tư mới là người Fars. Cái tên Farsi được dùng để chỉ tiếng Ba Tư mới, thứ được sử dụng ngày nay.
Thuật ngữ Hồi giáo Ba Tư bao gồm tất cả các khía cạnh của văn hóa Iran hoặc Ba Tư. Nó được sử dụng để chỉ thực phẩm, văn học, lịch sử và ngôn ngữ riêng biệt của Iran. Trên thực tế, Học viện Ba Tư đã thông qua một nghị quyết chỉ định tiếng Ba Tư là tên chính thức của ngôn ngữ. Điều này là bởi vì tiếng Ba Tư, tiếng Ba Tư trái ngược với tiếng Farsi, nên đã được sử dụng rộng rãi trong các ấn phẩm và tài liệu liên quan đến ngôn ngữ của Iran và do đó, có tầm quan trọng về lịch sử và văn hóa.
Tóm lược:
1. Tiếng Ba Tư Nghiêng là thuật ngữ mà ngôn ngữ Iran được biết đến với thế giới nói tiếng Anh trong khi đó Tiếng Farsiật là thuật ngữ mà người bản ngữ nói đến nó.
2.Persian cũng được dùng để chỉ văn hóa, văn học, lịch sử và lối sống của Iran trong khi Farsi thì không.
3. Ba Tư Ba Tư là một thuật ngữ được hầu hết thế giới biết đến trong nhiều thế kỷ nay trong khi hiện tại thì F Foii là một thuật ngữ chỉ được biết đến với thế giới nói tiếng Anh.
4. Tiếng Farsi 'xuất phát từ các thuật ngữ bản địa cho các biến thể khác nhau của ngôn ngữ Ba Tư trong khi đó, tiếng Ba Tư, xuất phát từ thuật ngữ vốn là tên cũ của đất nước Iran.
