Sự khác biệt giữa tiếng Latin và tiếng Tây Ban Nha

Kể từ thời xa xưa, các thuật ngữ đã được phát triển và danh pháp là một trong những lĩnh vực bị ảnh hưởng. Do các yếu tố khác nhau như nhập cư, thuộc địa và hôn nhân gần gũi, các thuật ngữ như người Mỹ Latinh và người Mỹ gốc Tây Ban Nha đã ra đời.

Các thuật ngữ Người Mỹ gốc Tây Ban Nha đã phát triển trong Thế kỷ 19 và nhường chỗ cho các thuật ngữ tiếng Tây Ban Nha-Loa và tiếng Tây Ban Nha có tên tiếng Tây Ban Nha. Điều này đã xảy ra trong hầu hết các thế kỷ 19 và 20 cho đến khi thuật ngữ gốc Tây Ban Nha được chính thức giới thiệu vào năm 1970.

Latin, mặt khác, được xem rộng rãi như là hạ thấp. Nó nổi lên như một thuật ngữ chính xác vào khoảng những năm 1990 và đã đến để thay thế một loạt các từ được sử dụng để mô tả tiếng Tây Ban Nha sinh ra ở Mỹ. Những điều khoản này bao gồm Chicano và người Mỹ gốc Mexico.

Những giải thích trên dẫn đến câu hỏi, sự khác biệt giữa tiếng Latin và tiếng Tây Ban Nha là gì? Cả hai đều là ngôn ngữ Ấn-Âu và điều quan trọng cần lưu ý là tiếng Tây Ban Nha có nguồn gốc từ tiếng Latin. Ngoài ra, tiếng Latin thường được coi là ngôn ngữ chết, nhưng tiếng Tây Ban Nha được coi là ngôn ngữ sống được sử dụng ở nhiều quốc gia trên toàn cầu.

Định nghĩa của tiếng Latin

Latin là viết tắt của tiếng Mỹ Latinh. Latinoamericano cũng có thể được sử dụng trong tiếng Tây Ban Nha, như một từ, và dùng để chỉ những người sinh ra ở Mỹ Latinh nhưng sau đó di cư sang Hoa Kỳ. Bất kể tình trạng nhập cư của người Latin, họ được coi là những người lao động nước ngoài nói tiếng Anh như một ngôn ngữ nước ngoài và thiếu thông thạo văn hóa.

Định nghĩa tiếng Tây Ban Nha

Tây Ban Nha là một thuật ngữ liên quan đến Tây Ban Nha, người dân và ngôn ngữ của họ. Là một danh từ, nó dùng để chỉ ngôn ngữ chính được nói ở Tây Ban Nha và phần lớn Nam và Trung Mỹ (trừ Brazil).

Định nghĩa của Tây Ban Nha

Thuật ngữ Tây Ban Nha được sử dụng để chỉ một người có nguồn gốc từ người gốc Anh hoặc người Mỹ Latinh nhưng thông thạo tiếng Tây Ban Nha. Thuật ngữ này chủ yếu được sử dụng dọc theo bờ biển phía Đông và được ưa chuộng bởi những người có nguồn gốc tổ tiên Nam Mỹ và Caribbean. Đối với một người gốc Tây Ban Nha, tiếng Anh hoặc tiếng Tây Ban Nha có thể là ngôn ngữ bản địa của họ.

Sự khác biệt giữa tiếng Latin và Tây Ban Nha

1. Nguồn gốc của tiếng Latin và Tây Ban Nha

Ngôn ngữ Latinh có nguồn gốc từ Latium ở Ý trong khi tiếng Tây Ban Nha có nguồn gốc từ Castile, Tây Ban Nha.

2. Bảng chữ cái

Bảng chữ cái Latinh có nguồn gốc từ bảng chữ cái Etruscan trong khi bảng chữ cái tiếng Tây Ban Nha có nguồn gốc từ một chữ viết Latinh.

3. Kết nối

Ngôn ngữ Latinh cũ hơn tiếng Tây Ban Nha trong khi ngôn ngữ Tây Ban Nha có nguồn gốc từ tiếng Latin Vulgar.

4. Ngôn ngữ mẹ đẻ của tiếng Latin và Tây Ban Nha

Tiếng Latin đã được sử dụng nhiều trong quá khứ nhưng không được sử dụng như ngôn ngữ bản địa nữa trong khi tiếng Tây Ban Nha ngày nay được sử dụng như ngôn ngữ bản địa của hàng trăm triệu người trên khắp thế giới.

5. Ngữ pháp

Ngôn ngữ Latinh là một ngôn ngữ rất dễ bị tổn thương trong khi tiếng Tây Ban Nha là ngôn ngữ tương đối phức tạp.

6. Sự tồn tại

Vì tiếng Latin không được sử dụng phổ biến trong cuộc sống hàng ngày, nó được coi là ngôn ngữ chết. Nó cũng không phát triển như các ngôn ngữ hiện đại khác. Mặt khác, tiếng Tây Ban Nha được coi là ngôn ngữ sống. Nó đã tiếp tục phát triển và bây giờ được gọi là một ngôn ngữ hiện đại.

Tiếng Latin Tây Ban Nha: Bảng so sánh