Sự khác biệt giữa Adage và Proverb
Share
Tục ngữ và câu ngạn ngữ là những câu nói ngắn mà mọi người nhớ đến vì những lời khuyên họ có thể đưa ra, hoặc những sự thật họ có thể nói. Nói chung tục ngữ và câu ngạn ngữ liên quan đến kinh nghiệm cuộc sống hàng ngày. Chúng khôn ngoan và thường được cha mẹ và ông bà sử dụng để dạy con những bài học cuộc sống đơn giản nhưng sâu sắc. Câu ngạn ngữ đã được lưu hành lâu hơn so với tục ngữ và tục ngữ có xu hướng được sử dụng rộng rãi hơn, nhưng cả hai loại câu nói đều có ý nghĩa. Một câu tục ngữ thường là một phần của một câu chuyện hoặc một câu chuyện ngụ ngôn với một đạo đức. Không có nhiều sự khác biệt giữa việc sử dụng hai trong giới văn học. Một câu tục ngữ và một câu ngạn ngữ đồng nghĩa với nhau. Nói chung một câu tục ngữ đưa ra một lời khuyên trong khi một câu ngạn ngữ cho thấy một sự thật về cách các sự kiện hàng ngày có thể ảnh hưởng đến cuộc sống của người đọc.
Một câu ngạn ngữ là gì?
Adages đã được sử dụng lâu hơn so với tục ngữ. Chúng là những câu nói có ý nghĩa sâu sắc hơn những từ được đọc theo mệnh giá. Câu ngạn ngữ được nhiều người coi là câu nói thật. Mọi người đã tin vào sự thật trong một câu ngạn ngữ bởi vì chúng đã tồn tại trong một thời gian dài và đã được lưu truyền qua nhiều thời đại. Câu ngạn ngữ xuất phát từ tiếng Latin adagium có nghĩa là 'nói.' Thật thú vị khi lưu ý rằng bất kỳ câu ngạn ngữ nào được lấy từ sách Châm ngôn trong Kinh thánh đều được biết đến như một câu tục ngữ chứ không phải là một câu ngạn ngữ.
Một số câu ngạn ngữ nổi tiếng điển hình là:
Tình yêu là mù quáng.
Cẩn tắc vô ưu.
Không có gì mạo hiểm không có gì đạt được.
Tục ngữ là gì?
Một câu tục ngữ rất giống với một câu ngạn ngữ. Tuy nhiên, tục ngữ có xu hướng dài hơn. Chúng phản ánh lời khuyên thông thường và được coi là sự thật. Tục ngữ được cho là bắt nguồn từ kinh nghiệm thực tế. Câu tục ngữ xuất phát từ câu tục ngữ Latinh có nghĩa đen là tàu hỏa. Đó là những gì tục ngữ làm khi chúng được sử dụng rộng rãi để dạy và huấn luyện bài học cuộc sống. Tục ngữ tiếp tục phát triển từ sự sáng tạo ban đầu của họ bởi các nhà triết học như Confusious và plato đến tục ngữ ngày nay hoặc khôn ngoan nói rằng đang được lưu hành. Nhiều câu tục ngữ dường như được lấy cảm hứng từ thiên nhiên.
Ví dụ:
Bạn có thể dẫn một con ngựa xuống nước nhưng bạn không thể làm cho nó uống
Mỗi ngày một quả táo, bác sĩ không tới nhà
Một con chim trong tay có giá trị hai trong bụi rậm.
Tục ngữ đã trở thành một phần của các nền văn hóa khác nhau và thường phản ánh đạo đức và tín ngưỡng truyền thống của một nền văn hóa. Những câu tục ngữ hiện đại vừa hóm hỉnh vừa khôn ngoan và làm nảy sinh tranh luận về các giá trị cũng như phong cách sống hiện đại. Người ta đã nói rằng một câu tục ngữ là 'trí thông minh của một người và sự khôn ngoan của nhiều người.'
Phụ nữ và xe máy là niềm vui và đau buồn. Một câu tục ngữ hiện đại thể hiện cả trí thông minh và trí tuệ cho những người đi xe đạp tiềm năng!
Dường như hơn 1400 câu tục ngữ đã được thêm vào những câu tục ngữ trong suốt 20thứ tự thế kỷ.
Adages và Proverbs đóng vai trò gì trong xã hội?: Adage Vs. Tục ngữ
Thật sự rất khó để có một ranh giới phân chia rõ ràng giữa các nhóm tục ngữ và câu ngạn ngữ và việc sử dụng chúng trong giới văn học và xã hội. Chúng đã được trích dẫn, bao gồm trong văn học và kịch, được sử dụng để giáo dục và giải trí. Cùng nhau, họ có thể rơi vào cùng một chiếc ô như một công cụ hài hước để khuyên răn và soi sáng cho gia đình và bạn bè theo những cách sau:
- Theo lời khuyên:
Câu ngạn ngữ và tục ngữ được coi là một câu nói thực sự và hữu ích cho lời khuyên. Họ đến từ một bên thứ ba nhận thức và do đó không bị coi là xúc phạm. Adage được coi là sự thật đáng tin cậy bởi vì chúng đã được lưu truyền qua thời gian. Tục ngữ thường dí dỏm, nhưng có một sự thật đằng sau sự hài hước. Một câu ngạn ngữ châu Phi đã được sử dụng rộng rãi cho chúng ta biết rằng 'Phải mất một ngôi làng để nuôi dạy một đứa trẻ'. Những câu ngạn ngữ như thế này có liên quan đến nhiều hoàn cảnh và trách nhiệm nuôi dạy một đứa trẻ.
- Trong lịch sử:
Adages đã hình thành một phần của các nền văn hóa và triết lý khác nhau. Họ đã đứng trước thử thách của thời gian trong việc đưa ra những câu nói khôn ngoan, được cho là đúng. Benjamin Franklin đã viết Almanac của Poor Richard bao gồm một bộ sưu tập các câu ngạn ngữ. Nhiều câu nói trong số chúng ta rất quen thuộc. Nhiều câu tục ngữ có nguồn gốc từ kinh thánh thông qua cuốn sách tục ngữ và thông điệp mà Chúa Giêsu đã chia sẻ với những người theo ông vào thời điểm đó.
Ví dụ:
'Ngủ sớm để dậy sớm làm cho một người đàn ông khỏe mạnh, giàu có và khôn ngoan.'
'Ăn để sống không phải sống để ăn.'
Nhiều câu tục ngữ có nguồn gốc từ kinh thánh thông qua cuốn sách tục ngữ và thông điệp mà Chúa Giêsu và những người theo ông đã chia sẻ vào thời điểm đó.
Lòng tự hào đến trước khi ngã. Châm ngôn 16:18
Tình yêu tiền là gốc rễ của mọi tội lỗi 1 Ti-mô-thê 6:10
Cả hai câu tục ngữ nổi tiếng từ kinh thánh.
- Trong môn văn:
Truyện ngụ ngôn của Aesop là những báu vật cổ điển và rất thích vì sử dụng các câu tục ngữ và câu ngạn ngữ của họ. Câu chuyện được yêu thích của Hare and Rùa được dựa trên câu nói của câu tục ngữ 'Chậm và ổn định chiến thắng cuộc đua.' Những truyện ngụ ngôn ít được biết đến khác mô tả những câu tục ngữ như 'sự quen thuộc giống nòi, từ Cáo và Sư tử.
Alfred Lord Tennyson đã sử dụng 'Thà được yêu và mất hơn là không bao giờ được yêu trong các tác phẩm của mình có tên là Memoriam.
- Âm nhạc và Kịch:
Các nhạc sĩ, đặc biệt là các ca sĩ dân gian đã sử dụng các câu tục ngữ và câu ngạn ngữ trong lời bài hát của họ. Bob Dylan sử dụng một phần của câu tục ngữ trong bài hát 'Giống như hòn đá lăn'. tục ngữ - Một hòn đá lăn tập hợp không có rêu. Bộ phim nổi tiếng Forest Gump giới thiệu câu tục ngữ 'Cuộc sống giống như một hộp sôcôla, bạn không bao giờ biết mình sẽ nhận được gì.'
- Quảng cáo:
Tục ngữ và câu ngạn ngữ đã được sửa đổi để trở thành một phần của chiến dịch quảng cáo. Mọi người liên kết với những câu nói này và thấy sự kết nối trong một khẩu hiệu quảng cáo. Những quảng cáo này được coi là thông minh với cách chơi chữ và sử dụng những câu nói nổi tiếng.
Ví dụ:
- Sống bằng nước sốt. Dùng bữa với nước sốt. Được sử dụng bởi Buffalo Wild Wings.
Chuyển thể từ câu ngạn ngữ: Sống bằng kiếm và chết bằng kiếm
- Nếu lúc đầu bạn không thành công thì bạn đang sử dụng thiết bị sai. Được sử dụng bởi John Deere.
Chuyển thể từ câu tục ngữ: Nếu lúc đầu bạn không thành công thì hãy thử và thử lại.
Hoạt hình:
- Các họa sĩ biếm họa đã sử dụng các câu tục ngữ và câu ngạn ngữ cho châm biếm chính trị của họ hoặc chỉ là một trò đùa vui nhộn. Câu tục ngữ hoặc câu ngạn ngữ được sử dụng để xây dựng văn bản xung quanh một chủ đề hoặc để mang lại sự hài hước cho một tình huống gây khó chịu hoặc không thỏa đáng.
'Nghe không ác, không thấy ác và nói không ác' với ba chú khỉ khôn ngoan đã là một trong những hình ảnh yêu thích của họa sĩ truyện tranh.
- Văn hóa:
Nhiều câu tục ngữ và câu ngạn ngữ phản ánh kinh nghiệm của con người và đạo đức và thái độ của các nền văn hóa khác nhau. Một số câu nói hoặc tục ngữ văn hóa này quen thuộc hơn với các nhóm văn hóa cụ thể nhưng thông điệp của họ có liên quan đến tất cả các loại nhóm văn hóa.
- Ví dụ:
Là một cậu bé nên giống cha mình, nên câu tục ngữ phù hợp với cuộc trò chuyện (Ethiopia)
Đó là cái đinh nhô ra bị búa (Nhật Bản)
Cả những câu tục ngữ dí dỏm và khôn ngoan này đều khiến độc giả suy nghĩ về ý nghĩa sâu sắc hơn của chúng và ghi nhớ lời khuyên được đưa ra bằng những thuật ngữ đơn giản.
Adage và Proverb: Biểu đồ so sánh
Tóm tắt về Adage Vs. Tục ngữ:
- Không có nghi ngờ rằng tục ngữ và câu ngạn ngữ rất giống nhau.
- Sự khác biệt chính giữa hai thiết bị văn học này dường như là trong thời đại của câu nói, câu ngạn ngữ là cái đi kèm với tuổi tác. Một câu ngạn ngữ thường ngắn hơn một câu tục ngữ. Tục ngữ áp dụng thường xuyên hơn cho xã hội hiện đại
- Tục ngữ và câu ngạn ngữ cho thêm tác động đến một phần của văn bản. Tác phẩm viết có thể là một câu chuyện, một câu chuyện ngụ ngôn, một bài hát hoặc thậm chí là một quảng cáo.
- Có rất nhiều cách sử dụng cho câu ngạn ngữ và tục ngữ trong thế giới thương mại. Một quảng cáo thông minh sử dụng một phần của câu tục ngữ có thể thu hút sự chú ý của người đọc khi họ nhận ra cách chơi chữ thông qua câu tục ngữ được sử dụng trong một quảng cáo.
- Các họa sĩ và họa sĩ truyện tranh tìm thấy những câu tục ngữ và câu ngạn ngữ rất hữu ích trong việc tạo ra phim hoạt hình. Những câu nói dí dỏm thêm sự hài hước và yếu tố châm biếm cho chú thích phim hoạt hình.
- Tục ngữ tạo ra một tác động bởi vì chúng là những ví dụ về trải nghiệm thực tế biến thành lời cảnh báo hoặc trí tuệ. Những câu ngạn ngữ được xem là đúng bởi vì chúng đã được lưu truyền qua nhiều thế hệ và được sử dụng thường xuyên bởi phụ huynh và giáo viên.
- Sẽ là an toàn để nói rằng nói chung rất khó để nói sự khác biệt giữa một câu ngạn ngữ và một câu tục ngữ và hai loại câu nói này rất dễ bị nhầm lẫn.
