Sự khác biệt giữa tiếng Trung và tiếng Nhật

Tiếng Trung vs Tiếng Nhật

Do sự gần gũi của hai nền văn hóa và bản chất cùng tồn tại của chúng, tiếng Trung và tiếng Nhật có khá nhiều điểm tương đồng. Tuy nhiên, trong những năm qua, ngôn ngữ Trung Quốc và Nhật Bản đã phát triển vượt bậc để thể hiện sự khác biệt lớn, từ đó tạo nên sự khác biệt rõ rệt. Mặc dù những điểm tương đồng liên quan đến một số từ nhất định trong cách phát âm và viết có thể khá giống nhau, có nhiều điểm khác biệt giữa hai ngôn ngữ tạo ra sự khác biệt.

Tiếng Trung Quốc

Tiếng Trung là ngôn ngữ chủ yếu được nói bởi những người sống ở Trung Quốc, và ngôn ngữ này có một số loại hoặc phương ngữ được nói trong chính lục địa Trung Quốc. Hơn một phần năm dân số thế giới được cho là người bản ngữ của một số người Trung Quốc; do đó, người ta có thể tưởng tượng ngôn ngữ này đã lan rộng như thế nào.

Có 7 và 13 nhóm chính trong khu vực của tiếng Trung Quốc, trong đó có khoảng 850 triệu người nói tiếng quan thoại, khoảng 90 triệu người nói tiếng Wu và 70 triệu người nói tiếng Quảng Đông theo sau là 50 triệu người nói tiếng Min. Những ngôn ngữ này được coi là cực kỳ khó hiểu và tại một số điểm, hầu như không dễ hiểu.

Tiếng Trung tiêu chuẩn dựa trên phương ngữ Bắc Kinh bắt nguồn từ tiếng Trung Quốc được biết đến là ngôn ngữ chính thức của Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa. Đây cũng là một trong bốn ngôn ngữ chính được nói ở Singapore và cũng là một trong sáu ngôn ngữ chính thức của Liên hợp quốc. Đây cũng là ngôn ngữ được sử dụng trong các cơ quan chính phủ, trên các phương tiện truyền thông và là ngôn ngữ giảng dạy trong trường học trong khi chính phủ Trung Quốc khuyến khích người nói tiếng Trung Quốc trong tất cả các giống tiếng Trung Quốc sử dụng ngôn ngữ này như một phương tiện giao tiếp phổ biến. Ở Hồng Kông cũng vậy, tiếng Quan thoại đã bắt đầu tạo dấu ấn ngôn ngữ giữa tiếng Anh và tiếng Quảng Đông, các ngôn ngữ chính thức khác của nó.

Tiếng Trung truyền thống, tiêu chuẩn thường được sử dụng cho mục đích viết, trong khi các phương ngữ khác là những phương ngữ được sử dụng để giao tiếp bằng lời nói.

Tiếng nhật

Được nói bởi khoảng 125 triệu người nói chủ yếu ở Nhật Bản, tiếng Nhật là một ngôn ngữ phương Đông là thành viên của gia đình ngôn ngữ Japonic. Mặc dù ngày tháng chính xác của sự hình thành ngôn ngữ Nhật Bản vẫn chưa được biết, một vài ký tự tiếng Nhật đã xuất hiện bằng văn bản Trung Quốc trong thế kỷ thứ 3 trong khi đó là vào thời Heian (794-1185) rằng người Trung Quốc có ảnh hưởng đáng kể đến từ vựng và âm vị học của tiếng Nhật cổ và sau này được thay đổi trong thời gian 1185-1600, giống với tiếng Nhật hiện đại được sử dụng ngày nay.

Ngôn ngữ Nhật Bản bao gồm các âm vị đơn giản, một phụ âm và độ dài nguyên âm, hệ thống nguyên âm thuần túy, một trọng âm có ý nghĩa từ vựng và là một ngôn ngữ kết hợp, theo thời gian. Hàng chục phương ngữ Nhật Bản được nói ở Nhật Bản khác nhau về nhiều yếu tố, nhưng sự khác biệt rõ rệt nhất về giọng Nhật có thể được nhìn thấy giữa loại Tokyo và loại Kyoto-Osaka. Trật tự từ tiếng Nhật được phân loại là chủ ngữ-đối tượng-động từ trong đó động từ phải được đặt ở cuối câu không giống như trong nhiều ngôn ngữ Ấn-Âu. Hệ thống chữ viết hiện đại của Nhật Bản, được biết đến là một trong những hệ thống chữ viết phức tạp nhất thế giới, bao gồm ba tập lệnh.

Kanji - Các ký tự được thông qua từ tiếng Trung tạo thành thân của hầu hết các động từ và tính từ

Hiragana - được sử dụng cùng với chữ Hán cho các yếu tố ngữ pháp và để viết các từ tiếng Nhật bản địa

Katakana - đôi khi thay thế hiragana hoặc kanji để nhấn mạnh để viết các từ và tên nước ngoài, tên thực vật và động vật và để đại diện cho onomatopoeia

Sự khác biệt giữa tiếng Trung và tiếng Nhật?

• Vì tiếng Nhật ban đầu có nguồn gốc từ tiếng Trung Quốc, ngôn ngữ Trung Quốc là ngôn ngữ cũ của cả hai.

• Phát âm tiếng Nhật dễ hơn phát âm tiếng Trung.

• Trong tiếng Nhật, các ký tự ban đầu được mượn từ tiếng Trung Quốc được gọi là Kanji. Từ tiếng Trung cho các nhân vật này là Hanzi. Mỗi ký tự cho phép nhiều cách phát âm trong cả hai ngôn ngữ.

• Ngôn ngữ Trung Quốc có nhiều người nói trên toàn thế giới hơn người nói tiếng Nhật.

• Mặc dù ngôn ngữ Nhật Bản có nguồn gốc từ tiếng Trung Quốc, nhưng chúng có những phẩm chất rất khác biệt cả về văn bản và cách nói khiến chúng khác biệt với nhau.