Sự khác biệt giữa Condole và Console

Sự khác biệt giữa 'condole' và 'console' là gì? Cả hai từ có thể được sử dụng khi ai đó đau buồn hoặc chịu một số mất mát. Tuy nhiên, trong một số trường hợp, một từ chắc chắn thích hợp hơn từ kia trong cách sử dụng và nghĩa.

'Condole' là một động từ nội động có nghĩa là bày tỏ nỗi buồn cảm thông với một người đang đau khổ hoặc đau buồn với họ sau một mất mát, đặc biệt là trong cái chết. Hầu hết việc sử dụng thường được theo sau bởi 'với'. Ví dụ: Chúng tôi chia buồn với góa phụ sau khi mất chồng. Đó là từ 'chia buồn' mà 'chia buồn' đến từ. 'Chia buồn' là một danh từ thể hiện sự cảm thông hay buồn phiền cho ai đó. Cả 'chia buồn' và 'chia buồn' thường được coi là những từ ngữ lỗi thời và do đó được sử dụng trong các thiết lập chính thức hơn, chẳng hạn như biểu hiện chính thức của sự cảm thông hoặc nỗi buồn, chẳng hạn như trong một thẻ viết hoặc thư bày tỏ sự cảm thông. Một định nghĩa lỗi thời về 'chia buồn' là đau buồn, hoặc cảm thấy đau buồn sâu sắc sau một mất mát, tuy nhiên cách sử dụng hiện đại mang ý nghĩa thể hiện cảm giác đồng cảm để an ủi ai đó đang đau buồn.

'Console' như một động từ có ý nghĩa liên quan đến việc thể hiện sự đồng cảm. Tuy nhiên, 'bàn điều khiển' có nghĩa là cố gắng làm cho ai đó cảm thấy bớt buồn hoặc thất vọng vì mất mát vì bạn cảm thấy đồng cảm hoặc buồn phiền với họ. Nó thường không được theo sau bởi 'với'. Ví dụ: Chúng tôi an ủi cô bé khi bé bắt đầu khóc. Nó mang ý nghĩa và cách sử dụng nhiều hơn để cổ vũ, an ủi hoặc xoa dịu, thay vì chỉ bày tỏ sự cảm thông. Bởi vì nó có một ý nghĩa ấm áp và nhiều cảm xúc hơn, nó được coi là một từ ít trang trọng và được sử dụng phổ biến hơn so với 'chia buồn'. 'Console' không có dạng danh từ.

'Console' không chỉ được sử dụng phổ biến hơn trong các cuộc hội thoại tiếng Anh hàng ngày mà còn có nghĩa rộng hơn. 'Condole' thường được sử dụng trong các tình huống đau buồn nghiêm trọng, chẳng hạn như cái chết của người thân và 'bàn điều khiển' có thể được sử dụng trong cùng loại tình huống liên quan đến cái chết. Ví dụ: Chúng tôi đã gửi lời chia buồn và an ủi gia đình sau khi bà ngoại qua đời. Tuy nhiên, 'bàn điều khiển' được sử dụng trong các tình huống ít nghiêm trọng hơn. Nó có thể được sử dụng trong mọi tình huống mà một người có thể buồn bã, thất vọng hoặc cảm thấy mất mát. Ví dụ: Tôi đã an ủi người bạn thân nhất của mình khi cô ấy mất việc.

'Console' có cách phát âm khác, kon-sohl, và phần khác nhau của lời nói, như một danh từ. Trong cách sử dụng này, nó có nghĩa là một cái gì đó hoàn toàn khác nhau. Nó có nghĩa là một bề mặt phẳng chứa các bộ điều khiển cho máy hoặc một thiết bị điện khác, tủ để âm thanh nổi hoặc tivi đứng trên sàn hoặc một đặc điểm kiến ​​trúc chiếu từ tường để tạo thành giá đỡ. Loại 'bàn điều khiển' này không liên quan và không nên nhầm lẫn với dạng động từ của 'bàn điều khiển', được phát âm kuh n-sohl.