Sự khác biệt giữa tiếng Hindi và tiếng Gujarati

Tiếng Hindi vs Gujarati

Cộng hòa Ấn Độ là một vùng đất nơi những người đa ngôn ngữ sống trong sự hòa hợp hoàn hảo. Có gần 200 ngôn ngữ được nói và công nhận ở đất nước này. Sự khác biệt giữa tiếng Hindi và tiếng Gujarati rất giống với sự khác biệt giữa tiếng Ý và tiếng Tây Ban Nha hoặc tiếng Đức và tiếng Hà Lan. Cả hai ngôn ngữ Hindi và Gujarati có nhiều điểm tương đồng.

Tiếng Hindi

Tiếng Hindi là ngôn ngữ chính thức của Cộng hòa Ấn Độ. Nó được sử dụng bởi khoảng 41 phần trăm dân số. Tiếng Hindi được nói chủ yếu ở các bang phía bắc của đất nước là Rajasthan, Delhi, Uttarakhand, Uttar Pradesh, Madhya Pradesh, Chhattisgarh, Bihar, Jharkhand và Himachal Pradesh. Tiếng Hindi cũng được nói và hiểu ở nhiều nơi tại các quốc gia như Nepal, Bangladesh, Pakistan và Fiji.

Tiếng Hindi theo kịch bản Devanagari. Kịch bản Devanagari, thường được gọi là Nagari được viết từ trái sang phải. Nó thiếu bất kỳ hệ thống chữ cái nào và nó có một dòng chạy dọc theo các chữ cái ở trên cùng. Thứ tự chữ cái cấu thành các nguyên âm và phụ âm được gọi là var varalaala có nghĩa là vòng hoa của hoa. Trong Tiêu chuẩn Unicode, Devanagari được cấu thành trong ba khối. U + 0900-U + 097F tạo thành Devanagari, U + 1CD0-U + 1CFF tạo thành Devanagari Extended và U + A8E0-U + A8FF tạo thành Tiện ích mở rộng Vệ đà. Các vùng màu xám trong các mã này biểu thị các điểm mã không được gán.

Tiếng Hindi bắt nguồn từ thế kỷ thứ 4 sau Công nguyên. Kịch bản gốc của tiếng Hindi là Brahmi. Việc sử dụng kịch bản Devanagari cho tiếng Hindi được cho là đã bắt đầu vào khoảng thế kỷ 11 sau Công nguyên. Cuốn sách đầu tiên được in bằng tiếng Hindi là Grammar of the Hindostanee Language của John Gilchrist năm 1796.

Mẫu Tiếng Hin-ddi

मीडिया रिपोर्टों के मुताबिक शुक्रवार को न सिर्फ गर्मी ने अपना असर दिखाया लेकिन राजधानी दिल्ली में बिजली की खपत ने भी रिकॉर्ड तोड़ दिया. ररपोर टों र मी ा र साे ाती है.

http://www.bbc.co.uk/hindi/india/2012/05/120525_heat_wave_india_va.shtml

Gujarati

Gujarati là ngôn ngữ có nguồn gốc từ bang Gujarat của Cộng hòa Ấn Độ. Có khoảng 67 triệu người nói ngôn ngữ này. Do đó, nó được xếp hạng 26 trong danh sách các ngôn ngữ được nói nhiều nhất. Nó được nói nổi bật nhất ở Cộng hòa Ấn Độ, Pakistan, Hoa Kỳ, Hoa Kỳ, và cả ở các quốc gia như Nam Phi, Uganda, Tanzania, Kenya, Úc, Mauritius, và nhiều nơi khác. Tiếng Gujarati là ngôn ngữ chính thức ở Gujarat, Daman, Diu, và Dadra và Nagar Haveli ở Cộng hòa Ấn Độ.

Gujarati là một ngôn ngữ Ấn-Aryan phát triển từ tiếng Phạn. Các đặc điểm âm vị học chính của ngôn ngữ này bao gồm việc mất độ dài âm vị cho nguyên âm và thay đổi các cụm phụ âm để nảy mầm và sau đó tạo thành các phụ âm đơn. Xét về hình thái, ngôn ngữ này có số lượng phụ âm giảm. Các đối ngẫu được hợp nhất với các số nhiều và ngôn ngữ đã phát triển một cấu trúc căng thẳng, giọng nói hoặc tâm trạng.

Gujarati được chia thành ba giai đoạn lịch sử: Gujarati cũ, Gujarati giữa và Gujarati hiện đại. Người Gujarati cũ được cho là đã trị vì từ năm 1100 đến 1500 sau Công nguyên, người Gujarati ở giữa trị vì từ năm 1500 đến năm 1800 sau Công nguyên, trong khi hình thức hiện đại có từ năm 1800 sau Công nguyên cho đến ngày nay..

Kịch bản của ngôn ngữ này là Devanagari với sự thiếu sót của dòng ngang trên cùng trên các từ. Tiêu chuẩn Unicode cho Gujarati là U + 0A80-U + 0AFF.

Kịch bản mẫu Gujarati

ગાંધીજીની ઝૂંપડી-

પ્રસિદ્ધ દાંડી ઝૂંપડીમાં ૧૪.૧૪-૪-૧૯૩૦ થી .૪-૫-૧૯૩૦ સુધી નિવાસ કર્યો. છઠ્ઠી એપ્રિલે નિમક કાનૂન (મીઠાના સત્યાગ્રહ) ભંગની લડતને તેમણે અહીંથી વેગ આપી દેશ બનાવી. જ તેમણે ધરાસણાના મીઠાના અગરો તરફ કૂચ કરવાનો પોતાનો સંકલ્પ બ્રિટિશ વાઈસરૉયને પત્ર લખીને જણાવ્યો હતો.

તા .૪ થી મે ૧૯૩૦ ની રાતના બાર વાગ્યા પછી આ સ્થળેથી બ્રિટિશ સરકારે તેમની ધરપકડ કરી હતી.

http://en.wikipedia.org/wiki/Gujarati_L Language

Tóm lược

1. Hệ thống chữ viết của tiếng Hindi có một hàng ngang trên cùng trên mỗi từ trong khi dòng trên cùng này không có trong văn bản Gujarati.
2. Bảng chữ cái của hai ngôn ngữ cũng hơi khác nhau.