Sự khác biệt giữa tiếng Hindi và tiếng Bengal

Tiếng Hindi vs Tiếng Bengal 

Tiếng Hindi và tiếng Bengal là hai ngôn ngữ thuộc họ ngôn ngữ Ấn-Âu. Ngoài ra, cả hai đều là thành viên của gia đình ngôn ngữ Ấn-Aryan. Một điểm tương đồng khác là cả hai ngôn ngữ đều được sử dụng ở Ấn Độ. Tuy nhiên, họ không được hưởng trạng thái tương tự.

Tiếng Hindi và tiếng Bengal có nguồn gốc giống nhau trong ngôn ngữ tiếng Phạn.

Tiếng Hindi là ngôn ngữ chính thức của Ấn Độ. Nó cũng được gọi là tiếng Hindustani và thường được kết hợp với tiếng Urdu, một ngôn ngữ Ấn Độ khác. Tiếng Hindi được nói bởi người Hindu, chủ yếu ở Bắc và Trung Ấn Độ.

Mặt khác, tiếng Bengal là ngôn ngữ chính thức của Bangladesh và Ấn Độ (là một trong 23 ngôn ngữ chính thức). Tên thay thế của nó là Bangla.

Tiếng Bengal được sử dụng rộng rãi không chỉ ở Ấn Độ và Bangladesh. Nó cũng được nói ở Tây Bengal, Assam và Tripura. Nó cũng phổ biến ở Andaman, đảo Nicobar, cũng như các khu định cư của người Bengal ở Bắc Mỹ, Trung Đông, Đông Nam Á, Châu Âu và Pakistan. Số lượng các quốc gia nói tiếng Bengal là khoảng 13 quốc gia. Trong khi đó, tiếng Hindi chỉ được nói ở sáu quốc gia.

Về mặt nói, tiếng Hindi là ngôn ngữ chính ở Ấn Độ. Tiếng Bengal theo nó. Điều tương tự cũng xảy ra khi nói đến các ngôn ngữ được nói trên thế giới. Tiếng Hindi cao hơn một bậc so với tiếng Hindi.

Tuy nhiên, tiếng Bengal có số lượng người bản ngữ nhiều nhất (khoảng 193 triệu). Nó cao hơn so với 160 triệu người bản ngữ nói tiếng Hindi. Mặt khác, tiếng Hindi có số lượng cao nhất khi nói về loa. Điều này là có thể bởi vì tiếng Hindi được coi là một ngôn ngữ độc lập hoặc là một phần của sự kết hợp (tiếng Hindi và tiếng Urdu). Số người nói tiếng Hindi là 180 triệu.

Là một ngôn ngữ, tiếng Bengal được chia thành năm nhóm phương ngữ chính. Đó là: Tây Trung Bộ, Bangla, Nam, Bắc, Tây Biên giới. Số lượng phương ngữ gần đúng là 23. Tương tự, tiếng Hindi cũng được chia thành quá nhiều loại như: Ceral, Rajasthani, Bihari, Certral Palari và Western Pahari. Phương ngữ Hindi có khoảng 22 ngôn ngữ.

Viết bằng cả hai ngôn ngữ cũng khác nhau. Ngôn ngữ tiếng Bengal có chữ viết riêng trong khi tiếng Hindi cũng có ngôn ngữ riêng. Chữ viết cho ngôn ngữ tiếng Bengal cũng được gọi là tiếng Bengal trong khi chữ viết tiếng Hindi được gọi là Devanagari.

Ngôn ngữ tiếng Bengal có hai dạng viết: Sadhubhasa và Cholitobhasha. Tiếng Hindi chỉ có một hình thức viết.

Tóm lược:

1. Tiếng Hindi và tiếng Hindi là những ngôn ngữ phổ biến có chung họ ngôn ngữ. Chúng cũng được sử dụng làm ngôn ngữ chính thức ở Ấn Độ. Tiếng Bengal có chức năng bổ sung là ngôn ngữ chính thức của Bangladesh.
2. Về mặt thống kê và thứ hạng, tiếng Hindi vẫn đi trước một bước so với tiếng Bengal. Ở Ấn Độ, tiếng Hindi là ngôn ngữ đầu tiên được người dân sử dụng trong khi tiếng Bengal ở vị trí thứ hai. Ở cấp độ toàn cầu, tiếng Hindi ở vị trí thứ tư trong khi tiếng Bengal đứng thứ năm.
3. Thống kê cho thấy, tiếng Bengal có số lượng người bản ngữ cao nhất so với tiếng Hindi. Mặt khác, tiếng Hindi chủ yếu được người dân nói. Ngoài ra, tiếng Bengal được nói ở 13 quốc gia. Ngược lại, tiếng Hindi được nói ở sáu quốc gia.
4. Trong khi viết tiếng Bengal, kịch bản cũng được gọi là tiếng Bengal. Chữ viết tiếng Bengal được phân thành hai loại. Một loại được coi là cao hơn loại kia. Tiếng Hindi cũng có kịch bản riêng, Devaragari.
5. Tiếng Bengal như một thuật ngữ có thể mô tả con người, ngôn ngữ, bảng chữ cái và văn hóa. Mặt khác, tiếng Hindi là một thuật ngữ được sử dụng riêng để mô tả ngôn ngữ được nói và viết bởi người Hindu ở Ấn Độ.
6. Về phương ngữ, cả hai quốc gia đều có những phương ngữ riêng. Các phương ngữ khu vực này thường phụ thuộc vào nơi chúng được sử dụng. Cả tiếng Hindi và tiếng Hindi đều có năm nhóm phương ngữ được công nhận.