Sự khác biệt giữa Stare và Essere

Nhìn chằm chằm vs Tinh hoa

Việc sử dụng và bối cảnh mà chúng được sử dụng tạo ra sự khác biệt giữa nhìn chằm chằm và tinh túy. Stare và Essere là những từ trong tiếng Ý, cả hai đều được sử dụng có nghĩa là 'trở thành' trong những bối cảnh nhất định. Nói chung, nhìn chằm chằm có nghĩa là 'ở lại' trong khi bản chất có nghĩa là 'tồn tại' hoặc 'tồn tại'. Từ stare đạt được ý nghĩa 'trở thành' khi các thành ngữ thành ngữ tiếng Anh được sử dụng. Có sự khác biệt tinh tế trong cách sử dụng cũng như bối cảnh sử dụng cái này hay cái khác. Điều này gây khó hiểu cho những người học tiếng Ý, vì mặc dù thực tế là Stare và Essere thường xuyên hơn không được sử dụng thay thế cho nhau, họ vẫn có những khác biệt sẽ được nhấn mạnh trong bài viết này.

Essere có nghĩa là gì?

Essere được sử dụng trong trường hợp có nghĩa là 'tồn tại' hoặc 'tồn tại'. Nên thận trọng khi nhớ rằng bài luận được sử dụng trong trường hợp các khía cạnh thường trực về các đối tượng và con người đang được nói đến. Ví dụ, tốt hơn là sử dụng bài luận nơi danh tính của một người đang được mô tả hoặc nói. Tương tự, khi nói về nguồn gốc, nghề nghiệp, tôn giáo, ngày và thời gian, đặc điểm vật lý, vị trí, phẩm chất, v.v., bài luận sẽ được sử dụng và không nhìn chằm chằm. Dưới đây là một số ví dụ mà bạn có thể sử dụng từ essere.

tôi là người Nga.

Tôi là Martin.

Chúng tôi đến từ New York.

Bây giờ là bảy giờ.

Bàn màu đỏ.

Cô ấy tốt bụng.

Trong câu đầu tiên, chúng ta đang nói về quốc tịch của một người. Trong câu thứ hai, chúng ta đang nói về danh tính của một ai đó; Tên. Trong câu thứ ba, chúng tôi đang nói về nơi xuất xứ của một số người. Câu thứ tư, nói về thời gian. Câu thứ năm nói về các khía cạnh vật lý hoặc đặc điểm của một cái gì đó. Ở đây, chúng ta đang nói về màu sắc của bàn làm việc. Sau đó, trong câu cuối cùng, chúng ta đang nói về những phẩm chất cần thiết của một ai đó. Trong tất cả các tình huống này, các động từ động từ phải được sử dụng.

Essere được sử dụng trong tất cả các trường hợp động từ được sử dụng như một trợ giúp (động từ phụ). Nó cũng được sử dụng với các thì quá khứ của động từ phản xạ và nội động từ.

Bạn phải sử dụng essere trong câu 'The Desk is red'

Stare có nghĩa là gì?

Nói chung, thật an toàn khi nói rằng stare là viết tắt của 'ở lại'. Tuy nhiên, mặc dù essere là từ mang ý nghĩa 'hiện hữu', thậm chí nhìn chằm chằm có thể được sử dụng để có nghĩa là 'trở thành', khiến nó thực sự khó hiểu đối với người không phải là người bản địa. Có những quy tắc giúp mọi người học tiếng Ý cẩn thận trong việc lựa chọn giữa nhìn chằm chằm và tinh túy. Một số quy tắc quan trọng được mô tả dưới đây.

Nói về cái nhìn chằm chằm, nó phổ biến hơn được sử dụng trong câu thành ngữ và như một động từ phụ trợ. Nó cũng là được sử dụng để chỉ vị trí chính xác và khi nói chuyện trong thì liên tục. Tuy nhiên, tốt hơn là ghi nhớ những cách sử dụng các từ này vì nếu không, sẽ có mọi cơ hội phạm sai lầm cho người không bản ngữ. Dưới đây là một số ví dụ về các câu sử dụng nhìn chằm chằm.

Giỏ trong bếp.

tôi cảm thấy tốt.

Cô ấy khỏe.

Họ đang chạy.

Trong câu đầu tiên, câu nói về một vị trí chính xác. Trong câu thứ hai và thứ ba, chúng tôi đang đưa ra các thành ngữ thành ngữ. Trong câu cuối cùng, chúng ta có thể thấy các thì liên tục. Vì vậy, tất cả những dịp này đòi hỏi phải sử dụng cái nhìn chằm chằm.

Khi chào hỏi một người hoặc hỏi về sức khỏe của anh ta, đó là cái nhìn được ưa thích hơn so với bài luận. Ngay cả khi hỏi về sức khỏe của người khác, bạn phải sử dụng cái nhìn chằm chằm. Ngay cả người trả lời câu hỏi này cũng sẽ phải sử dụng cái nhìn chằm chằm và không cần thiết.

Bạn phải sử dụng cái nhìn chằm chằm trong câu 'Cái giỏ ở trong bếp'

Sự khác biệt giữa Stare và Essere là gì?

• Ý nghĩa:

• Nhìn chằm chằm có nghĩa là 'ở lại.' Đôi khi, nó có nghĩa là 'cũng vậy'.

• Essere có nghĩa là 'tồn tại' hoặc 'tồn tại.'

• Sử dụng:

• Nhìn chằm chằm được sử dụng,

• trong câu thành ngữ

• khi nói về vị trí chính xác

• như một động từ phụ trợ

• khi sử dụng thì liên tục

• Tinh chất được sử dụng khi nói đến,

• bản sắc, nguồn gốc, nghề nghiệp hoặc tôn giáo

• ngày giờ, địa điểm

• đặc điểm thể chất, phẩm chất

• Sở thích khu vực:

• Ngoài ra còn có các ưu tiên khu vực ở Ý, trong đó ở một số vùng, Stare được ưa thích hơn trong khi đó cũng có các khu vực mà Essere được sử dụng thường xuyên hơn.

Đây là những khác biệt giữa nhìn chằm chằm và essere. Hãy ghi nhớ những nơi mà mỗi từ được sử dụng. Bằng cách đó bạn sẽ có thể sử dụng từ đúng trong ngữ cảnh chính xác.

Hình ảnh lịch sự:

1. Bàn và ghế trẻ em Antique Red của Paris trên Ponce & Le Maison Rouge (CC BY 2.0)
2. Bếp truyền thống Nhật Bản thông qua Wikicommons (Miền công cộng)