Tây Ban Nha so với Latino

Mặc dù cả hai thuật ngữ được sử dụng thay thế cho nhau, có một sự khác biệt giữa tiếng Tây Ban Nha và tiếng Latinh. Tây Ban Nha là một thuật ngữ ban đầu biểu thị mối quan hệ với Hispania cổ đại (Bán đảo Iberia). Bây giờ nó liên quan đến quốc gia đương đại của Tây Ban Nha, lịch sử và văn hóa của nó; một người gốc Tây Ban Nha cư trú tại Hoa Kỳ là người Tây Ban Nha. La tinh đề cập nhiều hơn đến những người hoặc cộng đồng có nguồn gốc Mỹ Latinh. Trong khi có sự chồng chéo đáng kể giữa các nhóm, người Brazil là một ví dụ điển hình về người Latin không phải là người Tây Ban Nha. Cả hai thuật ngữ đều có nghĩa là để chỉ dân tộc, không phải chủng tộc; tuy nhiên, ở Hoa Kỳ, chúng thường được sử dụng một cách ngớ ngẩn để nói về chủng tộc. Như vậy, việc áp dụng cá nhân các điều khoản khá thấp.

Biểu đồ so sánh

Biểu đồ so sánh gốc Tây Ban Nha và Latinh

	Tây Ban Nha	La tinh
Thuật ngữ	Tây Ban Nha đề cập đến ngôn ngữ. Tây Ban Nha nếu bạn và / hoặc tổ tiên của bạn đến từ một quốc gia nơi họ nói tiếng Tây Ban Nha.	Nói đến tiếng Latinh. Cụ thể, đến Châu Mỹ Latinh, đến những người từ Caribê (Puerto Rico, Cuba, Cộng hòa Dominican), Nam Mỹ (Ecuador, Bôlivia, Colombia, Peru, v.v.) và Trung Mỹ (Honduras, Costa Rica, v.v.)
Tại Hoa Kỳ.	Lần đầu tiên được chính phủ Hoa Kỳ thông qua trong chính quyền của Richard Nixon Nó đã được sử dụng trong Điều tra dân số Hoa Kỳ kể từ năm 1980. "Tiếng Tây Ban Nha" được sử dụng thường xuyên hơn ở các bang như Florida và Texas.	Chính phủ đã thông qua các điều khoản này bởi vì họ không có một thuật ngữ bao gồm để xác định và phân biệt người da trắng hỗn hợp với người da đen và người bản xứ "mestizo hoặc mulato của Trung và Nam Mỹ.
Có nguồn gốc từ	Thuật ngữ "Tây Ban Nha" xuất phát từ một từ Latin trong tiếng Tây Ban Nha "Hispania", sau này trở thành "España". Nó đề cập đến một người có nguồn gốc châu Mỹ Latinh hoặc người Bỉ, thông thạo tiếng Tây Ban Nha.	Thuật ngữ "Latino" được rút ngắn từ latino Americaano của Tây Ban Nha, "Mỹ Latinh" do đó thu hẹp phạm vi ý nghĩa đối với Trung và Nam Mỹ và Quần đảo Carribean nói tiếng Tây Ban Nha.
Sử dụng	"Tây Ban Nha" chủ yếu được sử dụng dọc theo bờ biển phía Đông, và được ưa chuộng bởi những người gốc Caribê và Nam Mỹ.	Đây là nơi được sử dụng chủ yếu ở phía tây Mississippi, nơi nó đã thay thế cho Chic Chicano và và người Mỹ gốc Mexico.

Nội dung: Tây Ban Nha vs Latino

1 Xuất xứ
2 Sử dụng tại Hoa Kỳ
- 2.1 Tây Ban Nha
- 2.2 Latinh
- 2.3 Thông qua các điều khoản cá nhân
3 chủng tộc, dân tộc và quốc tịch
4 tài liệu tham khảo

Gốc

Thuật ngữ gốc Tây Ban Nha có nguồn gốc từ tiếng Latin có nghĩa là "Tây Ban Nha", trong khi tiếng Latinh có nguồn gốc từ tiếng Tây Ban Nha có nghĩa là tiếng Latin nhưng như một từ tiếng Anh có lẽ là một từ rút gọn của từ tiếng Tây Ban Nha latinoamericano, trong tiếng Anh có nghĩa là "người Mỹ Latinh."

Sử dụng tại Hoa Kỳ

Tây Ban Nha

Thuật ngữ này được sử dụng để biểu thị văn hóa và con người của các quốc gia trước đây được cai trị bởi Đế quốc Tây Ban Nha, thường là với phần lớn dân số nói tiếng Tây Ban Nha.
Được gọi chung là Mỹ gốc Tây Ban Nha, định nghĩa này bao gồm Mexico, phần lớn các quốc gia Trung và Nam Mỹ, và hầu hết các Greater Antilles.
Các quốc gia trước đây liên quan đến Đông Ấn Tây Ban Nha đôi khi được đưa vào một cách lỏng lẻo trong định nghĩa này, vì văn hóa của họ có một số yếu tố Tây Ban Nha hoặc Mỹ Latinh.
Nó lần đầu tiên được chính phủ Hoa Kỳ thông qua trong chính quyền Nixon.
Nó đã được sử dụng trong Điều tra dân số Hoa Kỳ từ năm 1980.
Tây Ban Nha được sử dụng rộng rãi và thường xuyên hơn ở các bang như Florida và Texas.

La tinh

Latino đề cập cụ thể đến những người sống ở Hoa Kỳ có quốc tịch Mỹ Latinh; thuật ngữ này cũng đề cập đến hậu duệ sinh ra ở Hoa Kỳ của họ. Châu Mỹ Latinh đề cập đến các quốc gia ở Nam Mỹ và Bắc Mỹ (bao gồm cả Trung Mỹ và các đảo Caribbean) có cư dân chủ yếu nói ngôn ngữ Lãng mạn, mặc dù ngôn ngữ của người Mỹ bản địa cũng được nói ở đó.
Thuật ngữ Latino được giới hạn cho người nhập cư và con cháu của họ từ các quốc gia nói tiếng Tây Ban Nha, Pháp, Ý, Rumani hoặc Bồ Đào Nha ở Bắc, Trung và Nam Mỹ, và nó bao gồm các khu vực nói tiếng Pháp của Haiti, Guiana thuộc Pháp, nói tiếng Pháp Canada và Tây Ấn thuộc Pháp.
Ở Mỹ, thuật ngữ này đã được đưa vào sử dụng vì chính quyền Nixon không thể phù hợp với người Bắc, Trung và Nam Mỹ hỗn hợp chủng tộc thành một nhóm chủng tộc được thành lập vì họ chủ yếu theo chủ nghĩa mestizo và đa chủng tộc, ví dụ như sự cưỡng hiếp của người châu Âu da trắng nô lệ (xem thêm lịch sử của thuật ngữ mulatto). Mestizos và mulattoes được coi là thấp kém hơn người da trắng, và chính quyền biết rằng hầu hết mọi người sẽ không đồng nhất với nhãn; như vậy, nhãn gốc Tây Ban Nha và Latinh đã được chọn để sử dụng. Kể từ cuối những năm 1990, các nhãn hiệu gốc Tây Ban Nha / La tinh đã bị nghi ngờ và buộc Tổng điều tra phải đưa ra tuyên bố từ chối trách nhiệm rằng Tây Ban Nha hoặc La tinh là dân tộc và không phải là chủng tộc. Tuy nhiên, mặc dù vậy, chính phủ, cơ quan thực thi pháp luật và giới truyền thông thường sử dụng các thuật ngữ khi mô tả chủng tộc (ví dụ: "Một trong những nghi phạm là một người đàn ông da trắng, trong khi người kia là một người gốc Tây Ban Nha.").
La tinh được sử dụng thường xuyên hơn ở Bờ Tây và đặc biệt là California.
Hơn 70% người Mexico là mestizo, trong khi Argentina có tỷ lệ người đa chủng tộc thấp nhất.
Vì các dân tộc không thể được xác định chính xác bởi các nhãn gốc Tây Ban Nha / La tinh do sự đa dạng của các nhóm văn hóa ở Bắc, Trung và Nam Mỹ và Caribbean (bao gồm cả phong tục, thực phẩm, truyền thống và phong cách âm nhạc), một số người đã chỉ ra rằng các nhãn này là chủng tộc và nhãn hiệu duy nhất đại diện chính xác cho dân tộc của họ là quốc tịch của họ, xác định ngay lập tức truyền thống văn hóa, thực phẩm, âm nhạc, v.v. (ví dụ: Colombia, Peru, Guatemala, v.v.). Ví dụ: "Thực phẩm Tây Ban Nha" thường thực sự có nghĩa là thực phẩm Mexico ở Hoa Kỳ và không cung cấp cái nhìn chính xác về các loại thực phẩm khác nhau có sẵn ở Châu Mỹ và Caribê.

Thông qua các điều khoản cá nhân

Theo một khảo sát do Trung tâm Tây Ban Nha Pew công bố, chỉ có 24% người trưởng thành "gốc Tây Ban Nha" cho biết họ thường tự nhận mình là người gốc Tây Ban Nha hoặc La tinh. Khoảng một nửa cho biết họ tự nhận mình thường xuyên nhất bởi nguồn gốc quốc gia của gia đình họ - ví dụ: Mexico, Cuba, Salvador, v.v. Thêm 21% cho biết họ tự gọi mình là người Mỹ thường xuyên nhất, con số này tăng lên 40% trong số những người sinh ra ở Hoa Kỳ.^[1]

Một số người cảm thấy khó chịu khi được gọi là Tây Ban Nha hoặc La tinh và thích được gọi bởi nhóm dân tộc thực sự của họ, chẳng hạn như Mexico, Colombia, Bolivian, v.v..

Chủng tộc, Dân tộc và Quốc tịch

Chúng tôi có một so sánh chi tiết về chủng tộc và sắc tộc nhưng để tóm tắt:

Cuộc đua là một cấu trúc xã hội dựa trên tổ tiên và kiểu hình của một người, tức là, sự xuất hiện của họ. ví dụ. Đen, Trắng, Châu Á, Người Mỹ bản địa.
Dân tộc cũng là một công trình xã hội nhưng dựa trên di sản văn hóa của một người. ví dụ. Tây Ban Nha, Hy Lạp, Latinx, Mỹ gốc Phi
Quốc tịch đề cập đến quyền công dân của một người trong một quốc gia hoặc bằng cách sinh hoặc nhập tịch. ví dụ. Mỹ, Đức, Hy Lạp, Kenya

Tất nhiên, có sự chồng chéo giữa nhiều trong số này. Ví dụ, tiếng Séc có thể là quốc tịch và dân tộc. Nhưng Latino và Tây Ban Nha rõ ràng là dân tộc; cả hai nhóm bao gồm những người thuộc nhiều chủng tộc và hỗn hợp chủng tộc, cũng như những người thuộc nhiều quốc tịch. Tây Ban Nha hoặc Latino không phải là một chủng tộc. ví dụ. Người Afro-Latinx có thể xác định là Đen, có nhiều người Latin trắng, cũng như dân số Latino bản địa không phải là người da trắng cũng không phải người da đen.

Người giới thiệu

Định nghĩa Tây Ban Nha - WordIQ.com
Định nghĩa Latino - WordIQ.com
Đó là chính xác: Latino hoặc Tây Ban Nha? - About.com Phụ nữ trong kinh doanh
Wikipedia: Tây Ban Nha
Tweetstorm về chủng tộc

Khoa học Xã hội