Sự khác biệt giữa niềm vui và niềm vui

Tận hưởng vs niềm vui

Thưởng thức trực tuyến và niềm vui là một trong hai từ tiếng Anh rất khó để người nói tiếng Anh phân biệt và sử dụng chính xác. Điều này là do nhiều ngôn ngữ có các cụm từ dịch trực tiếp sang thứ gì đó giống như X của X làm hài lòng tôi, hay X mang lại cho tôi niềm vui. Tuy nhiên, trong tiếng Anh, chúng tôi sử dụng hai từ hoàn toàn khác nhau. Có hai ý nghĩa và ý nghĩa khác nhau cho hai từ. Bài viết này sẽ định nghĩa cả hai từ và đưa ra ví dụ để giải thích chúng khác nhau như thế nào và làm thế nào bạn có thể sử dụng chúng một cách chính xác trong tiếng Anh.

Thưởng thức được phát âm là / nˈdʒɔɪmənt / và có một định nghĩa chính cho các mục đích của chúng tôi. Theo Từ điển của người học nâng cao Oxford, thì hưởng thụ có nghĩa là:

[danh từ không đếm được] về niềm vui mà bạn nhận được từ một thứ gì đó.

Do đó, bạn có thể nhận được sự thích thú từ một hoạt động mà bạn làm, chẳng hạn như một sở thích. Một cách khác để sử dụng từ này là khác [để làm một cái gì đó] để thưởng thức. Bạn có thể làm hỏng việc thưởng thức [ai đó] và ai đó có thể làm mất niềm vui của họ về một thứ gì đó. Thưởng thức ăn trưa là một từ đồng nghĩa của niềm vui. Để có được / cảm nhận sự thích thú, có nghĩa là điều tương tự như vui chơi. Nói cách khác, vui vẻ, là một cảm giác thích thú với chính mình.

Niềm vui (phát âm là / ˈpleʒər /) có ba định nghĩa chính cho mục đích so sánh với sự thích thú của Hồi giáo. Theo Từ điển của người học nâng cao Oxford, chúng là:

[danh từ không đếm được] Tình trạng cảm giác hay hạnh phúc hay thỏa mãn.
[danh từ không đếm được] Làm cho hoạt động thưởng thức bản thân, đặc biệt là trái ngược với làm việc.
[danh từ đếm được], một điều khiến bạn hạnh phúc hoặc hài lòng.

Định nghĩa đầu tiên về niềm vui của người Viking là một từ đồng nghĩa với niềm vui của người Hồi giáo. Bạn có thể mang niềm vui vào việc làm gì đó và bạn có thể cảm nhận được niềm vui lớn từ một thứ gì đó. Định nghĩa thứ hai sẽ được sử dụng trong bối cảnh hẹp hơn, như khi đọc một thứ gì đó cho công việc hay niềm vui. Một cái gì đó như một tách cà phê đẹp có thể là một trong những thú vui nhỏ của cuộc sống.

Trái ngược với sự thích thú của người Viking, niềm vui của người Hồi giáo có thể đến từ một hoạt động bạn làm hoặc điều gì đó xảy ra. Chẳng hạn, bạn có thể cười nụ cười với niềm vui khi nhìn thấy một người bạn nhưng bạn không thể cười với niềm vui khi đó. Niềm vui cũng truyền đạt một cảm giác được thỏa mãn; hưởng thụ không nhất thiết có nghĩa là bạn hài lòng. Bạn có thể nhận được niềm vui từ một cái gì đó.

Có ba thành ngữ phổ biến mà bạn có thể nghe thấy với niềm vui

Niềm vui của bạn / ai đó là một thành ngữ chính thức có nghĩa là Căng như bạn muốn, hay như một người khác muốn. Ví dụ, căn hộ sẽ được cho thuê theo ý thích của chủ nhà. Chủ nhà sẽ thuê căn hộ khi anh ấy / cô ấy muốn.
Niềm vui của tôi là một câu trả lời chung cho người khác, cảm ơn bạn, và đồng nghĩa với việc bạn được chào đón. Mọi người nói rằng niềm vui của tôi là để thể hiện rằng họ rất vui khi được làm điều gì đó cho người khác.
Một niềm vui tội lỗi của người Viking là một thứ gì đó khiến bạn cảm thấy tuyệt vời trong lúc này, như ăn một thanh sô cô la, nhưng sau đó làm cho bạn cảm thấy tồi tệ hoặc tội lỗi về việc đã làm nó.

Một cách khác để suy nghĩ về sự thích thú và niềm vui là liên quan đến việc đầu tư vào tương lai so với việc tham gia. Các hoạt động thú vị là những hoạt động đáp ứng những nhu cầu nhất định trong thời điểm này, như thức ăn, chỗ ở và tình dục. Các hoạt động thú vị là những hoạt động khiến chúng ta cảm thấy tốt và khiến chúng ta nhìn về tương lai vì chúng ta muốn tiếp tục làm những việc đó. Một số người nói rằng niềm vui mang tính động vật nhiều hơn và sự thích thú mang tính nhân văn hơn.

Bạn có thể không cảm thấy thích thú mọi lúc, ngay cả trong các hoạt động bạn thích, như thể thao. Bạn có thể tập luyện thể thao chăm chỉ trong thời gian mà bạn không cảm thấy tuyệt vời, nhưng sau đó bạn sẽ tiếp tục thưởng thức môn thể thao này. Ngược lại, niềm vui sẽ khiến bạn cảm thấy tốt ngay lập tức nhưng sau này bạn có thể không cảm thấy tuyệt vời. Niềm vui có thể không mang lại cho bạn hạnh phúc, nhưng sẽ tận hưởng.