Sự khác biệt giữa tiếng Hindi và tiếng Hindustani

Tiếng Hindi vs Hindustani

Ấn Độ và Pakistan là những nơi quyến rũ với nhiều người thú vị. Đàn ông và phụ nữ từ cả hai nơi ăn mặc sáng tạo, và họ nói chuyện một cách thú vị như vậy. Cách một người ăn mặc và cử chỉ của anh ta đã truyền đạt một cái gì đó. Hành động mạnh hơn lời nói, như họ nói, nhưng lời nói cùng với hành động có hiệu quả hơn nhiều so với hành động một mình. Không có lời nói, người ta không thể hiểu hoàn toàn hành động của một người. Giải thích sai về hành động sẽ xảy ra với người được truyền đạt.

Mọi người từ khắp nơi trên thế giới nói các ngôn ngữ khác nhau. Họ giao tiếp với ngôn ngữ của chính họ để truyền đạt ý tưởng, ý kiến ​​và cảm xúc của họ đối với nhau. Không có ngôn ngữ chung, họ sẽ không thể hiểu nhau đang nói gì. Thật vậy, ngôn ngữ là phương tiện cần thiết để bắt đầu một cuộc trò chuyện giữa mọi người. Trong bài viết này, chúng tôi sẽ thảo luận về hai loại ngôn ngữ, chủ yếu xoay quanh đất nước Ấn Độ và quốc gia láng giềng Pakistan. Bây giờ chúng ta hãy tìm hiểu sự khác biệt giữa tiếng Hindi và tiếng Hindustani.

Hãy để chúng tôi nói về tiếng Hindi đầu tiên. Bạn có biết rằng tiếng Hindi là ngôn ngữ Ấn-Aryan được sử dụng rộng rãi với khoảng 487 triệu người nói không? Đó là một con số khá, phải không? Tiếng Hindi chỉ là một trong những ngôn ngữ chính thức ở Ấn Độ. Người dân chủ yếu đến từ Delhi, Uttarakhand, Rajasthan, Jharkhand, Haryana, Uttar Pradesh, Chhattisgarh, Madhya Pradesh, Himachal Pradesh và Bihar sử dụng tiếng Hindi làm ngôn ngữ chính. Nó cũng được nói ở các khu vực được chú ý trong khu vực phía bắc và trung tâm của Ấn Độ. Những người từ Nepal, Bangladesh và Pakistan cũng biết và hiểu ngôn ngữ Hindi. Người dân gốc Ấn Độ cũng nói tiếng Hindi. Mặc dù tiếng Hindi là ngôn ngữ chính thức cho các khu vực nói trên, người dân ở Ấn Độ sử dụng tiếng Anh làm phương tiện ngôn ngữ khi giao dịch với doanh nghiệp quốc gia.

Từ thế kỷ thứ 4 sau Công nguyên, người ta bắt đầu sử dụng ngôn ngữ này. Trong thời gian đó, tiếng Hindi được viết theo kịch bản Brahmi. Vào thế kỷ 11 sau Công nguyên, chữ viết của Hindi được viết bằng bảng chữ cái Devanāgarī. Chữ viết lúc đó chịu ảnh hưởng mạnh mẽ của tiếng Phạn. Cuốn sách Ngữ pháp của ngôn ngữ Hindoostanee của John Gilchrist là cuốn sách đầu tiên được in bằng tiếng Hindi vào năm 1976.

Mặt khác, tiếng Hindustani là ngôn ngữ chính của Pakistan mặc dù đây cũng là ngôn ngữ được sử dụng ở một số vùng của Ấn Độ. Khoảng 325 triệu người là người bản ngữ của Hindustani. Không giống như tiếng Hindi, tiếng Hindustani được viết bằng chữ Ả Rập. Hindustani có hai sổ đăng ký chính thức, Standard Hindi và Standard Urdu. Hai thanh ghi chính thức này có nguồn gốc từ phương ngữ Khari Boli. Ngôn ngữ này cũng mượn từ vựng của nó từ tiếng Ba Tư. Hindustani nổi lên trong thế kỷ 13 CE tại các thành phố Delhi và Meerut. Sự phổ biến của Hindustani đã tăng lên khi những người được biết đến như Amir Khosrow, Kabir, Dadu và Rahim sử dụng ngôn ngữ này như một phương tiện cho các nhà thơ sáng tạo của họ.

Hindustani trở nên phổ biến rộng rãi ở các khu vực lân cận và các quốc gia khi sự cai trị của người Hồi giáo được mở rộng. Những người bản ngữ của Hindustani đã đi đến một số vùng xa xôi của Ấn Độ. Họ trở thành thương nhân, nghệ nhân, binh lính và thậm chí là quản trị viên. Với ảnh hưởng mạnh mẽ của họ trong nhân dân, số lượng người nói tiếng Hindustani khi ngôn ngữ thứ hai của họ tiếp tục tăng. Khoảng 125 triệu người sử dụng tiếng Hindustani làm ngôn ngữ thứ hai của họ.

Tóm lược:

1. Tiếng Hindi là ngôn ngữ Ấn-Aryan được sử dụng rộng rãi với khoảng 487 triệu người nói. Khoảng 325 triệu người là người bản ngữ của Hindustani.

2. Tiếng Hindi là một trong những ngôn ngữ chính thức của Ấn Độ trong khi tiếng Hindustani là ngôn ngữ chính của Pakistan.

3. Sự khác biệt giữa tiếng Hindi và tiếng Hindustani chủ yếu là kịch bản viết của họ. Ngôn ngữ Hindi bao gồm các từ chủ yếu từ tiếng Phạn trong khi tiếng Hindustani có các từ chủ yếu từ tiếng Ba Tư. Khi hai ngôn ngữ này được nói, chỉ có một chút khác biệt về ngữ pháp.